1 00:00:37,620 --> 00:00:38,496 (Femme) Hé ! 2 00:01:12,530 --> 00:01:14,240 (Homme) Faisons demi-tour. 3 00:02:10,588 --> 00:02:12,507 (Kuwabara Kayoko) C'est frustrant. 4 00:02:13,508 --> 00:02:15,677 Maintenant que je suis devenue la femme d'un gangster... 5 00:02:16,344 --> 00:02:20,181 Pour pouvoir assister à la mort de mon maître Qu'en pensez-vous ? 6 00:02:22,058 --> 00:02:27,105 Dans l'état actuel des choses, je porterai un kimono blanc Je ne peux même pas l'habiller. 7 00:02:28,648 --> 00:02:33,778 Quel genre de sentiments froids ressentez-vous dans ce monde ? je pense que je le fais 8 00:02:34,195 --> 00:02:37,699 (Azumi Nogi) Soeur Je ne pense pas que je vais abandonner 9 00:02:37,824 --> 00:02:40,743 Poste de police je suis toujours en train d'enquêter 10 00:02:40,869 --> 00:02:43,037 Renoncez-vous à ce genre de détente ? 11 00:02:43,788 --> 00:02:45,874 Au contraire, cela ne fera que devenir plus cher. 12 00:02:45,999 --> 00:02:47,500 (Asaka) Soeur 13 00:02:48,001 --> 00:02:51,880 Cette personne est Ne reviens plus jamais 14 00:02:52,839 --> 00:02:55,049 Il a été effacé de ce monde 15 00:02:55,216 --> 00:02:59,387 Je pense que personne ne le sait, pas même la police. D'une certaine manière 16 00:03:01,431 --> 00:03:05,768 L'état des yakuzas change avec le temps 17 00:03:06,311 --> 00:03:11,524 Tuer quelqu'un en kimono rouge Des idiots qui mettent du papier d'aluminium... 18 00:03:11,649 --> 00:03:13,818 Ce n'est plus valable. 19 00:03:16,321 --> 00:03:17,363 Ah... 20 00:03:17,488 --> 00:03:21,367 ici avec toi On dirait qu'il y a beaucoup d'agitation. 21 00:03:22,201 --> 00:03:23,745 Asaka-han 22 00:03:23,912 --> 00:03:25,413 Fais attention, bébé 23 00:03:26,581 --> 00:03:30,418 Appel au mouvement des habitants À propos de Kyobi 24 00:03:30,919 --> 00:03:34,297 Après avoir déterré les racines Je ne sais pas ce qui va sortir 25 00:03:35,089 --> 00:03:39,928 Hanmo Nogi Mon mari et moi sommes la même femme. 26 00:03:40,094 --> 00:03:44,265 fais attention aux lignes Yakuza à l'ancienne 27 00:03:45,266 --> 00:03:49,979 Tu es plutôt Anjo Steer Sena 28 00:03:50,480 --> 00:03:52,732 La maison et les choses Il m'est arrivé la même chose 29 00:03:53,650 --> 00:03:58,613 Je graverai tes mots dans mon cœur. 30 00:04:00,156 --> 00:04:02,742 (Homme) J'ai gagné ! J'ai gagné ! Vous avez gagné ! 31 00:04:07,497 --> 00:04:10,541 (mâle) Sortez, gangsters ! 32 00:04:11,042 --> 00:04:14,462 (Tous les manifestants) Sortez, gangsters ! 33 00:04:14,796 --> 00:04:17,840 (Homme) Rendez le bâtiment ! 34 00:04:17,966 --> 00:04:21,135 (Tous les manifestants) Rendez le bâtiment ! 35 00:04:21,302 --> 00:04:24,347 (Homme) Vous êtes l'ennemi de la société ! 36 00:04:24,472 --> 00:04:26,140 (Kazuma Kasugai) Un ! 37 00:04:26,266 --> 00:04:31,980 Le bâtiment Sennozaki est Comme le bureau Sennosaki-gumi. 38 00:04:32,146 --> 00:04:33,815 Ne pas utiliser ! 39 00:04:33,982 --> 00:04:36,192 (Tous) Oui, c'est vrai ! 40 00:04:37,860 --> 00:04:39,654 deux! 41 00:04:39,821 --> 00:04:47,495 Plus de 7 membres par jour Si vous entrez ou sortez du bâtiment- 42 00:04:47,662 --> 00:04:53,167 1 million de yens par jour Des amendes... 43 00:04:53,334 --> 00:04:55,128 sera puni ! 44 00:04:57,964 --> 00:05:01,092 (Homme) Sortez du gang ! 45 00:05:04,554 --> 00:05:07,140 (Takaaki Nogi) Ne faites pas d'histoires, parlez simplement. 46 00:05:07,265 --> 00:05:09,517 Grand frère... 47 00:05:09,642 --> 00:05:12,520 Le patron le dit à tous les résidents J'ai quelque chose à dire. 48 00:05:12,687 --> 00:05:15,064 Qu'est-il arrivé à Nogiman ? 49 00:05:15,523 --> 00:05:16,399 Est-il temps de se rendre enfin ? 50 00:05:17,191 --> 00:05:19,610 Bill, as-tu décidé de partir ? 51 00:05:23,531 --> 00:05:26,701 (Mannosuke Nogi) Tout le monde, écoutez. 52 00:05:27,744 --> 00:05:29,495 Jusqu'à aujourd'hui, je- 53 00:05:29,912 --> 00:05:34,792 Le conseiller municipal Kasugai et d'autres ici. Avec les représentants résidents- 54 00:05:34,917 --> 00:05:37,545 Cordialement, encore et encore j'ai parlé 55 00:05:38,379 --> 00:05:42,925 ... mais malheureusement C'est le résultat 56 00:05:44,385 --> 00:05:46,596 Enfin, j'aimerais dire une chose. 57 00:05:47,638 --> 00:05:51,809 Ce Sennosaki-gumi n'est pas un gang. 58 00:05:53,728 --> 00:05:56,773 Depuis l'ère Meiji à Okayama J'ai pris racine. 59 00:05:56,898 --> 00:06:00,359 C'est une famille de gangsters traditionnelle. 60 00:06:01,486 --> 00:06:05,448 Tout le monde est À cause de mon immeuble... 61 00:06:05,573 --> 00:06:10,161 J'ai peur de me retrouver mêlé à une guerre des gangs. Je dis qu'il y a... 62 00:06:10,286 --> 00:06:14,248 Si tu me chasses C'est exactement ce qu'est cet Okahama... 63 00:06:14,415 --> 00:06:17,376 Yakuza partout au Japon Coulant dans- 64 00:06:17,502 --> 00:06:18,711 je suis tellement confus 65 00:06:18,836 --> 00:06:21,089 (Kasugai) Tout le monde, ne profitez pas des menaces ! 66 00:06:21,214 --> 00:06:23,257 (Tous) C'est vrai ! 67 00:06:23,424 --> 00:06:25,885 (Mannosuké) Ne me menace pas ! C'est vrai 68 00:06:26,010 --> 00:06:27,720 (Kasugai) Y a-t-il de la vérité chez les Yakuza ? 69 00:06:27,845 --> 00:06:28,679 (Tous) Oui ! 70 00:06:28,805 --> 00:06:30,264 (Mannosuke) Quoi ! 71 00:06:42,068 --> 00:06:44,070 (Katsushi Sasabe) Yube- 72 00:06:44,195 --> 00:06:48,116 Avec tout le monde de Chubu Konryukai Nous en avons parlé- 73 00:06:49,158 --> 00:06:51,744 À ce stade, je n’ai pas d’autre choix que de le laisser à Osaka. 74 00:06:51,869 --> 00:06:54,372 Nyaan n'est-il pas le moyen de résoudre le problème ? C'est ce qui s'est passé 75 00:06:54,497 --> 00:06:57,458 (Tanuma) Même si nous essayons de rester à l'intérieur... 76 00:06:57,625 --> 00:07:00,461 Les résidents vont bien Continuons la conversation 77 00:07:00,628 --> 00:07:05,216 (Nakai) Le quartier général de Danno J'ai aussi un avocat de premier ordre... 78 00:07:05,341 --> 00:07:06,300 Il fera quelque chose à ce sujet. 79 00:07:06,425 --> 00:07:07,385 S'il te plaît, reviens 80 00:07:07,927 --> 00:07:09,011 Frères (Kyodee) 81 00:07:09,554 --> 00:07:12,640 Je ne peux plus compter sur personne S'il te plaît, reviens 82 00:07:13,015 --> 00:07:15,560 Grand frère, c'est vrai. 83 00:07:15,685 --> 00:07:17,854 Un vieil homme de Nihonmatsu M. Nakai - 84 00:07:17,979 --> 00:07:19,897 Je pense à Chinosaki Il va me briser les os. 85 00:07:20,022 --> 00:07:21,357 Bruyant! 86 00:07:22,400 --> 00:07:24,569 Je viens de Chubu. 87 00:07:24,694 --> 00:07:27,280 Jusqu'à présent, le vent d'Osaka et de Tokyo Rebondir... 88 00:07:27,697 --> 00:07:30,283 J'ai protégé l'unité d'un seul rocher. 89 00:07:30,992 --> 00:07:33,077 Si vous voulez vous prosterner devant Osaka... 90 00:07:33,202 --> 00:07:35,413 Détruisez ce bâtiment C'est mieux de mourir 91 00:07:36,247 --> 00:07:38,666 Les frères sont comme toujours impassibles. 92 00:07:41,669 --> 00:07:43,880 Ah, le vieil homme de Nihonmatsu 93 00:07:44,005 --> 00:07:46,466 Le patron de Nakai Le patron de M. Tanuma 94 00:07:46,591 --> 00:07:50,011 Je m'excuse pour la gêne occasionnée. J'étais absent pendant un moment. 95 00:07:50,178 --> 00:07:54,182 Non, non, j'y ai soudain pensé aussi. C'est parce qu'ils se sont précipités vers moi. 96 00:07:54,348 --> 00:07:56,559 Maintenant, s'il te plaît, prends du thé à la place. 97 00:07:56,684 --> 00:07:58,686 (Membre 1) Excusez-moi. (Membre 2) Je m'excuse pour la gêne occasionnée. 98 00:08:00,646 --> 00:08:01,647 Eh bien, s'il vous plaît, abstenez-vous. 99 00:08:02,148 --> 00:08:03,483 Qu'était Amagasaki ? 100 00:08:03,608 --> 00:08:05,943 Soeur Je me sentais plutôt bien. 101 00:08:06,068 --> 00:08:08,738 Oh oh Êtes-vous allé visiter Kuwabara? 102 00:08:08,863 --> 00:08:09,739 (Azumi) Oui. 103 00:08:09,864 --> 00:08:13,201 Mais c'est un incident étrange C'est 104 00:08:13,326 --> 00:08:16,787 Eh bien, ça fait un mois Après avoir été enlevé 105 00:08:17,872 --> 00:08:20,500 qui l'a fait C'est clair 106 00:08:21,042 --> 00:08:22,835 Le frère aîné de Kuwabara est... 107 00:08:22,960 --> 00:08:26,422 Jusqu'au bout, la 4ème génération de Sago a succédé au nom. Je m'y suis opposé. 108 00:08:26,547 --> 00:08:30,176 Frère, ne dis pas de bêtises 109 00:08:30,301 --> 00:08:32,595 Si tu peux m'entendre à Osaka que faire 110 00:08:32,720 --> 00:08:35,431 (Mannosuke) Bonjour ! Osaka semble effrayante. 111 00:08:35,556 --> 00:08:36,641 Quoi? 112 00:08:36,766 --> 00:08:38,851 Merci beaucoup Si vous vous forcez trop... 113 00:08:38,976 --> 00:08:39,810 Regardez M. Kuwabara. 114 00:08:39,936 --> 00:08:41,854 Utilisez le réfrigérateur comme cercueil je vais devoir 115 00:08:41,979 --> 00:08:42,772 Quoi ? 116 00:08:42,897 --> 00:08:43,689 (Sasabe) Pour ton bien... 117 00:08:43,814 --> 00:08:45,983 S'il vous plaît, arrêtez, vous deux. 118 00:08:53,699 --> 00:08:56,619 C'est dur pour ta sœur aussi. Ceci et cela 119 00:08:56,744 --> 00:08:57,578 oui 120 00:08:57,745 --> 00:09:00,540 Mais à propos d'Okahama J'ai affaire à M. Katagi, alors... 121 00:09:00,665 --> 00:09:04,252 Fermez les yeux et couvrez vos oreilles pendant un moment. J'ai l'impression qu'on ne peut rien y faire 122 00:09:04,377 --> 00:09:08,256 Chinosaki aussi J'ai construit trop de choses. 123 00:09:08,381 --> 00:09:10,341 C'est vraiment perceptible Ce bâtiment est 124 00:09:11,259 --> 00:09:14,262 Watéga C'est comme semer des graines de problèmes. 125 00:09:14,387 --> 00:09:16,097 J'ai choisi le noir comme couleur du bâtiment. 126 00:09:16,222 --> 00:09:17,974 C'est vrai 127 00:09:18,099 --> 00:09:19,684 Bonjour... 128 00:09:19,809 --> 00:09:23,396 Parce que la femme se pince le bec inutilement C'est ce qui s'est passé 129 00:09:23,521 --> 00:09:25,815 Mon frère était également d'accord. C'est miaou ? 130 00:09:25,940 --> 00:09:27,900 Le noir est une couleur d'homme qui ne tache rien 131 00:09:28,025 --> 00:09:30,278 Maman bruyante, tais-toi 132 00:09:30,444 --> 00:09:32,697 C'est totalement un succès 133 00:09:37,994 --> 00:09:41,205 (membre) Grand frère ! Kashira est de retour 134 00:09:47,628 --> 00:09:48,462 Bon retour 135 00:09:49,714 --> 00:09:50,798 Et le téléphone ? 136 00:09:50,923 --> 00:09:55,803 Plusieurs fois de Shinto Steel J'aimerais que vous reconsidériez le problème de la nouvelle usine. 137 00:09:56,887 --> 00:09:58,889 Vous annulez à nouveau ? 138 00:09:59,015 --> 00:10:01,642 Le dessin est prêt maintenant. Je ne te laisserai pas annuler 139 00:10:04,895 --> 00:10:07,398 C'est une petite somme cependant J'ai trouvé un emploi chez Mizuta Motor. 140 00:10:07,523 --> 00:10:08,941 Merci de me donner une estimation 141 00:10:09,066 --> 00:10:10,067 oui 142 00:10:13,696 --> 00:10:16,282 (Chihiro Nogi) Bon retour, et si tu déjeunais ? 143 00:10:16,824 --> 00:10:18,284 C'est fini 144 00:10:19,910 --> 00:10:22,246 Et ça ? Comment ça a augmenté le mois dernier ? 145 00:10:22,371 --> 00:10:24,332 (Chihiro) Très bien. 146 00:10:25,416 --> 00:10:28,336 Ce qui s'est passé? l'humeur du patron 147 00:10:28,461 --> 00:10:31,839 Hein ? Dis-moi qu'il va y avoir un procès J'étais tellement excité. 148 00:10:32,006 --> 00:10:33,716 Procès? 149 00:10:33,841 --> 00:10:36,010 (Takaaki) Il y a une bataille juridique avec les résidents. 150 00:10:36,135 --> 00:10:38,429 Je vais à Osaka demain 151 00:10:39,764 --> 00:10:41,557 (Chihiro) Eh bien, j'ai besoin d'argent. 152 00:10:42,558 --> 00:10:45,686 (Takaaki) Haa... Je dois désormais collecter de l'argent. 153 00:10:46,354 --> 00:10:48,606 Environ 50 de chez vous Pourriez-vous s'il vous plaît le retourner à nouveau ? 154 00:10:48,731 --> 00:10:49,857 (Chihiro) Ouais. 155 00:10:50,024 --> 00:10:52,485 Ah, c'est ça 156 00:10:52,610 --> 00:10:54,904 Puis-je passer au magasin plus tard ? 157 00:10:56,739 --> 00:10:58,866 D'un vieil homme de Nihonmatsu Il y a eu un appel téléphonique. 158 00:10:59,033 --> 00:11:01,494 Je dois parler au patron en secret. 159 00:11:01,619 --> 00:11:02,703 (Takaaki) Que veux-tu dire ? 160 00:11:02,870 --> 00:11:05,206 Faites quelque chose de très important je te l'ai dit 161 00:11:18,427 --> 00:11:20,054 (Chihiro) Bienvenue. 162 00:11:27,895 --> 00:11:31,565 Iyo Takaaki-kun Eh bien, asseyez-vous 163 00:11:34,652 --> 00:11:36,570 Permettez-moi de le présenter tout de suite 164 00:11:36,695 --> 00:11:39,740 Il s'agit de M. Karita, le chef du groupe Awano. 165 00:11:40,658 --> 00:11:41,575 Comme tu le sais aussi 166 00:11:41,742 --> 00:11:45,579 Cette fois, je suis devenu la quatrième génération. La jeune tête de M. Sago... 167 00:11:45,704 --> 00:11:48,207 On dit qu'il est un sac de sagesse. 168 00:11:48,499 --> 00:11:50,084 M. Karita 169 00:11:50,584 --> 00:11:53,212 C'est le frère cadet de Sennosaki C'est Takaaki 170 00:11:53,671 --> 00:11:55,923 Ravi de vous rencontrer, je m'appelle Takaaki Nogi. 171 00:11:57,383 --> 00:11:58,801 (Wamitsu Karida) Karitaya 172 00:11:59,510 --> 00:12:02,346 M. Karita : Whisky avec glace. Le meilleur 173 00:12:02,471 --> 00:12:04,223 (Chihiro) J'étais intelligent. 174 00:12:05,766 --> 00:12:09,270 Cette maman C'est le kakaa de Takaaki-kun. 175 00:12:09,437 --> 00:12:11,647 C'est assez solide. 176 00:12:11,772 --> 00:12:14,900 Takaaki-kun et moi Je soutiendrai la cuisine de Sennosaki. 177 00:12:15,025 --> 00:12:17,778 Vieil homme, de quoi tu parles ? 178 00:12:17,945 --> 00:12:19,447 Ouais 179 00:12:19,572 --> 00:12:24,326 M. Karita revient de Tokyo. Je suis venu jusqu'à Nagoya... 180 00:12:24,452 --> 00:12:26,287 J'ai rencontré maman On m'a dit 181 00:12:26,871 --> 00:12:30,124 Sennosaki est la ville la plus prestigieuse du Chubu. 182 00:12:30,791 --> 00:12:34,545 Le visage de celui qui deviendra son successeur je voulais le voir 183 00:12:39,467 --> 00:12:41,927 Quelle est l'histoire ? Je ne comprends pas, mais... 184 00:12:43,137 --> 00:12:46,390 En tout cas je Je ne suis pas l'héritier de Sennosaki. 185 00:12:47,683 --> 00:12:49,310 Juste parce que ton frère est un parent... 186 00:12:49,435 --> 00:12:50,978 Je ne suis pas le genre de personne qui montre mon doux visage Et Chukoto ? 187 00:12:51,103 --> 00:12:52,396 Même le vieil homme comprend... 188 00:12:52,521 --> 00:12:54,940 Mais oh mon Dieu Depuis que je suis entré sur le chemin des Yakuza... 189 00:12:55,065 --> 00:12:56,817 Ventre qui s'épaissit je le prendrais 190 00:12:56,984 --> 00:12:59,069 Grand frère, si tu me vois Très comme ça 191 00:12:59,195 --> 00:13:02,448 C'est un gars gourmand. 192 00:13:02,573 --> 00:13:05,576 Couple ensemble Être utilisé comme une vache ou un cheval 193 00:13:06,243 --> 00:13:09,038 Hein ? Est-ce que ça va ? 194 00:13:09,163 --> 00:13:11,874 Maman, tu devrais dire quelque chose aussi. 195 00:13:11,999 --> 00:13:13,709 Frapper le cul du mari 196 00:13:13,834 --> 00:13:15,169 Ojiki, s'il te plaît, arrête 197 00:13:15,336 --> 00:13:17,963 C'est ma propre opinion Je comprends. 198 00:13:18,088 --> 00:13:21,926 Comme c'est le cas maintenant Sennosaki est Nagomotan. 199 00:13:22,676 --> 00:13:26,180 ton frère est En tant que yakuza, c'est un gros problème. 200 00:13:26,305 --> 00:13:27,848 Cependant 201 00:13:27,973 --> 00:13:33,562 En tant que chef de famille A cette époque, il n'y a pas de navire pour juger 202 00:13:35,981 --> 00:13:38,484 Avec juste ton ventre... 203 00:13:38,609 --> 00:13:41,987 Le groupe Awano Je peux le faire avec votre soutien. 204 00:13:42,613 --> 00:13:43,989 Vieil homme... 205 00:13:44,698 --> 00:13:46,867 Quelle est l'histoire de ce soir ? Je suppose que c'est une question. 206 00:13:47,034 --> 00:13:48,285 Désolé 207 00:13:48,744 --> 00:13:50,204 Excusez-moi 208 00:13:50,329 --> 00:13:51,580 (Sasabe) Attends, Takaaki. 209 00:13:51,705 --> 00:13:53,499 Écoute-moi franchement 210 00:13:54,583 --> 00:13:56,001 maman-san 211 00:13:56,669 --> 00:13:57,670 (Chihiro) Ah... 212 00:14:15,604 --> 00:14:17,064 Vous 213 00:14:18,232 --> 00:14:20,985 Apparemment, elle était la maîtresse de Nogi. 214 00:14:23,320 --> 00:14:26,115 La femme de Nogi fait griller des yakimochi Déchire-moi... 215 00:14:26,240 --> 00:14:28,284 Beau-frère, c'est- 216 00:14:29,159 --> 00:14:32,746 mon mari actuel J'ai entendu dire qu'il vous l'avait imposé. 217 00:14:33,122 --> 00:14:34,623 C'est vrai 218 00:14:36,500 --> 00:14:38,294 je me suis retenu 219 00:14:38,419 --> 00:14:40,754 Nous nous sommes réunis parce que nous le voulions. 220 00:14:41,922 --> 00:14:44,049 Quant à vous, quoi qu'il arrive... 221 00:14:44,425 --> 00:14:48,053 Je veux que mon mari soit l'héritier de Sennozaki. 222 00:14:48,178 --> 00:14:49,847 La facture ne correspond pas 223 00:14:50,306 --> 00:14:52,766 C'est assez comme c'est le cas maintenant 224 00:14:56,103 --> 00:14:56,937 Vraiment ? 225 00:14:58,772 --> 00:15:02,234 Karita-san, toi-san J'ai pris la peine de sortir... 226 00:15:02,401 --> 00:15:04,403 Êtes-vous venu vous détendre ? 227 00:15:04,945 --> 00:15:09,450 C'est le meilleur groupe du Japon Est-ce un passe-temps des grands cadres ? 228 00:15:10,284 --> 00:15:12,119 Si cela vous dérange, soyez patient. 229 00:15:12,536 --> 00:15:14,788 Vous êtes Elle n'est pas une bonne femme. 230 00:15:14,955 --> 00:15:16,874 Juste un petit peu Je l'ai juste laissé sortir et j'ai grogné. 231 00:15:18,292 --> 00:15:20,961 Si quelque chose arrive, venez à Osaka. S'il te plaît, rends-moi visite 232 00:15:23,380 --> 00:15:26,592 S'il te plaît, ne t'inquiète pas 233 00:15:27,134 --> 00:15:29,595 J'oublierai aussi ce qui s'est passé ce soir. 234 00:15:30,679 --> 00:15:33,724 Au cas où quelque chose comme ça se produirait Si mon patron entend... 235 00:15:34,224 --> 00:15:37,937 Même contre le groupe Awano Je ne pense pas qu'il suffise de le faire. 236 00:15:39,063 --> 00:15:41,023 tu as aimé 237 00:15:41,899 --> 00:15:43,901 Dans une telle campagne... 238 00:15:44,985 --> 00:15:46,820 Une femme qui me manque 239 00:15:50,574 --> 00:15:52,743 N'acceptez-vous pas cela ? 240 00:16:10,803 --> 00:16:13,222 (Tous les manifestants) Gangsters, sortez ! 241 00:16:13,347 --> 00:16:16,767 (Klaxon) 242 00:16:27,277 --> 00:16:29,905 (Membre) Et ça ? Je vais te tuer, salaud ! 243 00:16:37,287 --> 00:16:40,290 (Chihiro) Waouh ! Qu'est-ce que c'est? 244 00:16:43,335 --> 00:16:44,586 Sœur? 245 00:16:46,422 --> 00:16:48,424 Sœur, qui est Hattan ? 246 00:16:48,549 --> 00:16:52,052 Dans les égouts pendant la nuit Il était rempli de béton 247 00:16:52,219 --> 00:16:54,555 Bain supérieur Shiranato Tsuko Utamonyashi 248 00:16:54,722 --> 00:16:57,474 Chevauchement avec la pluie à Yube C'est ça 249 00:16:57,599 --> 00:16:59,351 qu'est-ce que c'est 250 00:16:59,476 --> 00:17:00,853 Tu es sûr que ce sont eux ? 251 00:17:00,978 --> 00:17:03,897 Haha Eh bien, je suppose que c'est ce que c'est. 252 00:17:04,398 --> 00:17:07,484 Ce sont eux Ce serait génial s'il était rempli de béton. 253 00:17:08,027 --> 00:17:09,862 Montre ton visage au patron 254 00:17:09,987 --> 00:17:12,781 Toujours dans un trou de taupe C'est pourri 255 00:17:13,157 --> 00:17:14,158 oui 256 00:17:14,533 --> 00:17:15,743 Sœur ceci 257 00:17:15,868 --> 00:17:17,661 La portion de ce mois-ci de mon mari. 258 00:17:18,579 --> 00:17:21,165 (sonnerie du téléphone) 259 00:17:21,749 --> 00:17:22,875 Soeur 260 00:17:23,000 --> 00:17:25,586 Plombier, peu importe ce que vous faites Je vais raccrocher. 261 00:17:25,711 --> 00:17:27,129 (Azumi) Allez le tirer ! 262 00:17:27,254 --> 00:17:28,172 oui 263 00:17:30,924 --> 00:17:31,759 Wateya 264 00:17:50,652 --> 00:17:51,695 patron 265 00:17:54,782 --> 00:17:57,076 Qu'est-ce qu'il y a, Omyaaka ? 266 00:17:57,659 --> 00:18:00,871 Ça fait longtemps J'étais tellement occupé 267 00:18:00,996 --> 00:18:03,082 (Mannosuke) Asseyez-vous. (Chihiro) Ah, oui. 268 00:18:11,298 --> 00:18:13,717 (Mannosuke) Boire (Chihiro) Ah, je vais le prendre. 269 00:18:17,846 --> 00:18:20,099 Je viens de parler à mon père 270 00:18:22,184 --> 00:18:25,646 Devenez ma génération Je suis tellement gêné... 271 00:18:26,522 --> 00:18:28,315 je suis désolé 272 00:18:29,733 --> 00:18:31,819 patron Que dis-tu ? 273 00:18:31,944 --> 00:18:33,487 Le patron ne fera pas d'erreurs 274 00:18:33,612 --> 00:18:35,656 Ce sont eux qui sont sales 275 00:18:35,989 --> 00:18:39,827 Nous croyons tous en notre patron. je fais de mon mieux 276 00:18:40,494 --> 00:18:44,164 Ouais, tout le monde parle de moi. Me croiras-tu ? 277 00:18:44,331 --> 00:18:45,582 oui 278 00:18:48,669 --> 00:18:50,963 S'il vous plaît, remontez le moral 279 00:18:53,841 --> 00:18:55,134 Soja 280 00:18:55,551 --> 00:18:57,678 Hanafuda Deshimahyo ? 281 00:18:57,845 --> 00:19:00,848 Il y a longtemps, nous deux N'est-ce pas ce que tu as fait ? 282 00:19:19,867 --> 00:19:21,034 Ah... patron 283 00:19:21,160 --> 00:19:22,494 Que fais-tu ? 284 00:19:22,619 --> 00:19:23,871 Parfois ça va 285 00:19:24,163 --> 00:19:25,956 Chose stupide... 286 00:19:26,081 --> 00:19:28,125 La réponse est déjà La femme de Takaaki 287 00:19:28,250 --> 00:19:29,626 Kamyaasen 288 00:19:30,335 --> 00:19:32,546 Je m'en fiche. 289 00:19:32,671 --> 00:19:35,424 Si ma sœur était au courant je serai tué... 290 00:19:36,633 --> 00:19:40,220 Chihiro Washaana Honnêtement parlant 291 00:19:40,387 --> 00:19:42,055 J'en ai déjà marre 292 00:19:42,181 --> 00:19:44,266 Devant Asaka, je ne peux pas le dire à voix haute, mais... 293 00:19:44,391 --> 00:19:48,562 Prendre sa retraite à Takaaki Je pense laisser mon héritage derrière moi. 294 00:19:52,065 --> 00:19:53,567 patron 295 00:19:55,152 --> 00:19:56,486 il 296 00:19:57,487 --> 00:19:58,739 Tu es sérieux ? 297 00:19:58,906 --> 00:20:00,199 je suis sérieux 298 00:20:00,324 --> 00:20:02,409 Pouvez-vous dire cela pour plaisanter ? 299 00:20:03,243 --> 00:20:04,203 Chihiro 300 00:20:04,328 --> 00:20:07,706 je le suis toujours je pense que tu es mignon 301 00:20:08,165 --> 00:20:10,459 Je regrette de l'avoir donné à Takaaki. 302 00:20:11,293 --> 00:20:14,421 Regarder! C'est comme ça, hein ? 303 00:20:15,088 --> 00:20:17,591 Voir? Rue originale 304 00:20:17,716 --> 00:20:19,468 Cela ne doit pas du tout changer. 305 00:20:21,136 --> 00:20:22,679 Eh bien… s'il te plaît, attends 306 00:20:22,804 --> 00:20:23,972 Chihiro 307 00:20:26,308 --> 00:20:27,893 Pourtant... 308 00:20:30,020 --> 00:20:32,147 S'il te plaît, reste tranquille 309 00:20:49,331 --> 00:20:50,791 patron 310 00:20:53,710 --> 00:20:57,130 C'est vrai Cela ne peut pas être une blague. 311 00:21:04,179 --> 00:21:06,974 Aussi sur les traces de Sennosaki. 312 00:21:25,075 --> 00:21:27,661 (Homme) Sortez du gang ! 313 00:21:28,078 --> 00:21:30,998 (Tous les manifestants) Gangsters, sortez ! 314 00:21:31,415 --> 00:21:33,500 (Homme) Rendez le bâtiment ! 315 00:21:33,834 --> 00:21:36,420 (Tous les manifestants) Rendez le bâtiment ! 316 00:21:36,545 --> 00:21:38,463 Personne hantée ! 317 00:21:38,588 --> 00:21:44,011 Les Yakuza accèdent au pouvoir Que signifie demander de l’aide ? 318 00:21:45,012 --> 00:21:47,639 Si c'est un yakuza, c'est comme un yakuza. 319 00:21:47,764 --> 00:21:52,394 être un leader citoyen Poignardez ce Kasugai ! 320 00:21:52,519 --> 00:21:54,688 (Cris de femmes) 321 00:22:02,362 --> 00:22:03,572 (Rikio Tsuneishi) Bâtard Olyaa ! 322 00:22:28,388 --> 00:22:30,140 (Tsuneishi) Ouais ! 323 00:22:30,265 --> 00:22:34,770 La société et la police d'aujourd'hui C'est pourri ! 324 00:22:35,729 --> 00:22:37,522 Regardez-moi! 325 00:22:38,231 --> 00:22:40,484 C'est le vrai- 326 00:22:41,568 --> 00:22:43,111 C'est un gangster ! 327 00:22:46,281 --> 00:22:47,407 Merde... 328 00:22:49,159 --> 00:22:50,911 Patron Chinosaki ! 329 00:22:51,286 --> 00:22:53,914 Ne perdons jamais ! 330 00:22:54,039 --> 00:22:57,834 Yakuza partout au Japon Je te soutiendrai ! 331 00:22:59,503 --> 00:23:01,463 Oui, les jeunes. 332 00:23:02,506 --> 00:23:04,341 Ouais, ça va être un gangster. 333 00:23:04,716 --> 00:23:08,011 Chef! Faisons de notre mieux 334 00:23:20,732 --> 00:23:23,443 (Takayuki Sago) Sennosaki je le fais depuis un moment 335 00:23:24,194 --> 00:23:25,862 (Mannosuké) Désolé pour le désagrément. 336 00:23:25,987 --> 00:23:29,032 Cette fois, je suis la quatrième génération. Félicitations! 337 00:23:29,783 --> 00:23:33,036 Sœur de 3ème génération Vous venez de me nommer. 338 00:23:33,161 --> 00:23:34,663 Merci d'être venu. 339 00:23:43,630 --> 00:23:45,298 Les Chinosaki 340 00:23:45,423 --> 00:23:47,801 C'est ma première fois. Qu’est-ce que Karita ? 341 00:23:48,760 --> 00:23:52,973 Avec ma jeune tête Maintenant, je suis le chef d'Awano. 342 00:23:53,974 --> 00:23:57,185 Ravi de vous rencontrer Je te retrouverai à Karita. 343 00:23:57,644 --> 00:23:59,146 Mon côté 344 00:23:59,271 --> 00:24:00,897 (Directeur du groupe Awano 1) M. Nogi 345 00:24:01,022 --> 00:24:03,984 Même si tu es venu jusqu'au bout aujourd'hui, Routan nul autre que 346 00:24:04,442 --> 00:24:06,653 À propos de l’agitation à Okahama 347 00:24:07,487 --> 00:24:10,115 Immédiatement Je veux que cette situation prenne fin. 348 00:24:10,615 --> 00:24:12,450 (Directeur 2 du groupe Awano) Je suis sûr que vous pouvez l'entendre aussi... 349 00:24:12,576 --> 00:24:17,664 La police comprend Awano et Shinjokai. Identifiez quelques groupes... 350 00:24:17,831 --> 00:24:21,585 avec une nouvelle loi tentatives de renforcer l’application 351 00:24:22,127 --> 00:24:24,171 Eh bien, pour nous... 352 00:24:24,296 --> 00:24:27,966 Déterminé à promulguer une nouvelle loi Je dois l'arrêter... 353 00:24:28,091 --> 00:24:33,555 C'est pour cette raison que nous organiserons un événement à Okahama. Qu’en est-il des conflits avec les habitants ? 354 00:24:33,680 --> 00:24:35,640 C'est une énorme nuisance 355 00:24:35,765 --> 00:24:41,938 (Directeur du groupe Awano 1) Après avoir retiré la plainte devant la Haute Cour Pourriez-vous s'il vous plaît faire la paix avec les résidents ? 356 00:24:42,439 --> 00:24:45,650 (Sago) Karita. Tu devrais aller à Okayama. 357 00:24:46,109 --> 00:24:47,652 L'argent et l'argent 358 00:24:47,777 --> 00:24:51,448 Devenez un leader pour les résidents Assurez-vous de manger le petit pain empoisonné 359 00:24:51,573 --> 00:24:53,033 C'est tout ce qu'il y a à faire 360 00:24:53,200 --> 00:24:54,284 (Karita) Oui. 361 00:24:54,409 --> 00:24:56,244 (Mannosuke) Attendez, M. Sago. 362 00:24:57,370 --> 00:24:59,998 À propos de Okahama finir avec mes mains 363 00:25:00,457 --> 00:25:01,875 Pourriez-vous s'il vous plaît me laisser tranquille ? 364 00:25:02,042 --> 00:25:06,796 (Sasabe) Frères Il n'y a qu'un seul endroit ici. Il vaut mieux le laisser au propriétaire. 365 00:25:07,547 --> 00:25:09,549 Cela fait plus d'un an maintenant je suis agité 366 00:25:09,674 --> 00:25:10,884 (Mannosuke) Urusee 367 00:25:11,635 --> 00:25:14,137 je suis la troisième génération Nous avons échangé des tasses de saké, mais... 368 00:25:14,262 --> 00:25:17,557 avec n'importe qui ici Je me souviens avoir échangé des obligations, miaou 369 00:25:17,682 --> 00:25:19,684 (Sasabe) Faites attention à votre bouche. 370 00:25:19,809 --> 00:25:21,895 (Sago) Chinosaki 371 00:25:22,062 --> 00:25:24,314 Le devoir de la coupe de saké- 372 00:25:24,439 --> 00:25:27,609 Si tu dis quelque chose de démodé L'emblème sera détruit 373 00:25:28,360 --> 00:25:31,404 Karita, je te dis bonjour. 374 00:25:31,529 --> 00:25:32,572 (Karita) Ha ! 375 00:25:34,074 --> 00:25:36,201 (tonnerre) 376 00:25:45,961 --> 00:25:48,922 (Karida) Nogi-san, en fait. 377 00:25:50,590 --> 00:25:55,011 Que sont les cadres des habitants ? ça me va 378 00:25:55,470 --> 00:25:56,721 (Mannosuke) Quoi ? 379 00:25:58,348 --> 00:26:00,642 (Sasabé) L'enseigne L'enseigne 380 00:26:00,767 --> 00:26:04,688 Quand j'ai mentionné le nom de Tanno Ils ont tous crié 381 00:26:04,813 --> 00:26:06,356 (Mannosuke) Sasabe. 382 00:26:07,023 --> 00:26:08,650 Maman est la première- 383 00:26:08,775 --> 00:26:11,778 Avec les petits pains cuits à la vapeur empoisonnés de Sago On dirait que tu es devenu fou 384 00:26:13,238 --> 00:26:14,990 (Sasabe) Ce n'est pas seulement moi. 385 00:26:15,115 --> 00:26:18,618 Takaaki est aussi à Nagoya Je vais rencontrer M. Karita. 386 00:26:19,244 --> 00:26:20,078 (Mannosuke) Quoi ? 387 00:26:20,203 --> 00:26:21,746 (Karita) En ce moment 388 00:26:22,289 --> 00:26:23,665 Je le dis clairement 389 00:26:25,125 --> 00:26:29,379 Toi et ce bâtiment Pourquoi ne l'achetez-vous pas chez Awano ? 390 00:26:29,963 --> 00:26:33,300 500 millions, c'est le double du prix du marché. 391 00:26:34,009 --> 00:26:36,094 (Sasabe) Sois sage 392 00:26:36,219 --> 00:26:39,264 Nous ne pouvons pas nous permettre tous les deux de répéter Kuwabara. 393 00:26:45,603 --> 00:26:46,646 frères 394 00:26:46,771 --> 00:26:47,605 Attendez ! 395 00:26:47,772 --> 00:26:49,357 (bruit de porte qui se ferme) (Karanda) M. Sasabe 396 00:26:49,733 --> 00:26:51,484 (Sasabé) Ah, désolé, M. Karita. 397 00:26:52,277 --> 00:26:55,363 encore une fois Je vais vous le dire de tout mon cœur. 398 00:26:55,488 --> 00:26:57,198 (Karita) Si tu me laisses tranquille, d'accord. 399 00:26:58,908 --> 00:27:03,663 moi-même un jour Portez un cercueil et allez mourir 400 00:27:04,164 --> 00:27:07,584 (tonnerre) 401 00:27:08,877 --> 00:27:10,253 (Karita) C'est... 402 00:27:11,254 --> 00:27:14,507 Ce genre de gangster 403 00:27:19,804 --> 00:27:21,139 (Karita) Takaaki 404 00:27:22,098 --> 00:27:26,519 Omya, à Karita à Nagoya J'ai entendu dire que tu t'étais rencontré 405 00:27:30,190 --> 00:27:31,232 (Takaaki) Oui 406 00:27:33,360 --> 00:27:35,528 J'ai été appelé par mon oncle 407 00:27:35,653 --> 00:27:37,364 Mais je suis rentré chez moi tout de suite 408 00:27:38,656 --> 00:27:40,575 Désolé d'être silencieux 409 00:27:42,410 --> 00:27:44,454 (Mannosuké) Oui c'est fini 410 00:27:45,872 --> 00:27:46,873 (Takaaki) Vieil homme... 411 00:27:46,998 --> 00:27:48,416 (Mannosuke) Tais-toi ! 412 00:27:50,460 --> 00:27:51,878 Takaaki 413 00:27:54,005 --> 00:27:55,006 Tuer Sago 414 00:28:00,303 --> 00:28:01,805 Sago, tue-moi 415 00:28:06,267 --> 00:28:07,852 Qu'est-ce que c'est ? 416 00:28:09,312 --> 00:28:11,064 Omyaa Burukandorun? 417 00:28:11,231 --> 00:28:12,774 Toujours un homme ? 418 00:28:13,316 --> 00:28:16,277 (Voix qui ne ressemble pas à celle de Takaaki) 419 00:28:16,403 --> 00:28:17,695 (Mannosuke) Tawake ! 420 00:28:19,072 --> 00:28:22,117 Sago est aussi humain. Il n'y a qu'un seul cou 421 00:28:23,243 --> 00:28:25,662 Bonjour, par ici aussi Devenez une mine d'or 422 00:28:26,871 --> 00:28:30,208 Sago : Si je te tue Le Chinosaki de 6ème génération est Omyaadawa. 423 00:29:02,699 --> 00:29:05,201 Qui es-tu? 424 00:29:05,785 --> 00:29:06,911 Asaka 425 00:29:07,495 --> 00:29:09,205 Il y a une guerre avec Osaka. 426 00:29:09,831 --> 00:29:11,291 J'échangerai ce bâtiment contre de l'argent. 427 00:29:14,794 --> 00:29:16,129 (tonnerre) 428 00:29:16,296 --> 00:29:19,424 patron Qu'as-tu dit à ton mari ? 429 00:29:19,549 --> 00:29:20,675 Que s'est-il passé tout d'un coup ? 430 00:29:20,800 --> 00:29:21,801 Takaaki Dès mon retour d'Osaka- 431 00:29:21,968 --> 00:29:24,262 je ne peux plus travailler Je te dis de le faire. 432 00:29:24,387 --> 00:29:25,597 Suivez-vous les instructions ? 433 00:29:25,722 --> 00:29:28,141 s'il te plaît, dis-le que s'est-il passé 434 00:29:28,266 --> 00:29:29,517 Bruyant ! 435 00:29:30,310 --> 00:29:31,686 C'est trop sale 436 00:29:31,811 --> 00:29:32,896 Quoi ? 437 00:29:33,521 --> 00:29:35,648 patron Takaaki : J'essaie de vous tuer. 438 00:29:36,316 --> 00:29:38,026 je n'aime plus ça 439 00:29:38,151 --> 00:29:41,112 Il envisage de prendre sa retraite et de céder les rênes à Takaaki. Même si j'ai fait une promesse claire 440 00:29:47,494 --> 00:29:50,789 Sœur, s'il te plaît, tais-toi et aide-moi. 441 00:29:50,914 --> 00:29:53,792 Takaaki, j'ai envie de mourir Nous comprenons ! 442 00:29:54,417 --> 00:29:56,544 Je te dis de rentrer chez toi 443 00:29:57,504 --> 00:29:58,838 Sœur... 444 00:29:59,547 --> 00:30:04,260 Je ne veux plus aller contre mon patron Je ne peux pas te pardonner 445 00:30:08,056 --> 00:30:10,350 Je peux le comprendre. 446 00:30:11,184 --> 00:30:14,604 je suis toujours en vie J'ai une vie ! 447 00:30:17,398 --> 00:30:21,945 Si votre patron vous traite comme un insecte, Je ne peux pas le faire ! 448 00:30:23,029 --> 00:30:25,532 Ah... qu'est-ce que tu fais ! 449 00:30:26,449 --> 00:30:28,034 ah ! 450 00:30:46,803 --> 00:30:48,388 Haute classe 451 00:30:48,930 --> 00:30:52,684 Je comprends ton estomac. 452 00:30:55,645 --> 00:30:57,146 Soeur 453 00:30:59,357 --> 00:31:01,985 Pour les insectes... 454 00:31:02,110 --> 00:31:05,572 Les méchancetés d'un insecte... 455 00:31:05,697 --> 00:31:07,699 N'oublie pas 456 00:31:08,575 --> 00:31:10,201 Au fait 457 00:31:16,666 --> 00:31:18,543 Quand tu descends 458 00:31:19,294 --> 00:31:20,253 oui 459 00:31:28,511 --> 00:31:30,054 Cette femme- 460 00:31:30,805 --> 00:31:33,516 J'ai presque détruit Takaaki. 461 00:31:34,601 --> 00:31:37,228 Je n'ai pas d'autre choix que d'aller à Osaka. 462 00:31:37,562 --> 00:31:40,899 Que s'est-il passé à Osaka ? 463 00:31:41,941 --> 00:31:46,237 Sago du groupe Awano Je vise mes rayures 464 00:31:47,155 --> 00:31:51,534 Le frère aîné de Kuwabara, Sago, est celui qui l'a tué. Aucun doute là-dessus 465 00:31:53,411 --> 00:31:55,288 Il y a Chaka 466 00:31:55,413 --> 00:31:57,999 Mitrailleuses et grenades. 467 00:31:58,666 --> 00:32:00,793 Pas question, j'ai de l'argent 468 00:32:35,078 --> 00:32:36,371 Quoi ? 469 00:32:36,871 --> 00:32:38,831 C'est moi... 470 00:32:38,957 --> 00:32:41,542 Pour la légitime défense Tu me l'as donné. 471 00:32:42,210 --> 00:32:45,505 Quelque chose comme ça Est-ce que cela servira aussi de poussée pour les pets ? 472 00:32:45,630 --> 00:32:48,216 Wate va à Osaka. 473 00:32:49,467 --> 00:32:50,677 Quoi? 474 00:32:50,843 --> 00:32:54,263 Si je prends la vie de Sago-han (tama) Êtes-vous heureux? 475 00:32:55,348 --> 00:32:56,599 Quoi? 476 00:32:57,600 --> 00:32:59,185 Tu restes ici... 477 00:32:59,310 --> 00:33:02,772 La fin d'une grande guerre avec la société Lièvre Tsuke Tokuna 478 00:33:04,565 --> 00:33:08,778 Si c'est juste un meurtrier J'ai hâte de voir la fille (Onago). 479 00:33:09,779 --> 00:33:12,365 Fermez-la! Fermez-la! 480 00:33:13,032 --> 00:33:14,242 Onoryaa 481 00:33:14,367 --> 00:33:17,120 Moi comme ça Envisagez-vous de pourrir dans ce bâtiment ? 482 00:33:18,871 --> 00:33:20,289 Enfin 483 00:33:20,415 --> 00:33:22,417 Je peux enfin me battre 484 00:33:22,542 --> 00:33:24,419 Deviens un homme et meurs 485 00:33:25,044 --> 00:33:28,631 Allume-le avec mes mains Transformez tout le Japon en boule de feu. 486 00:33:28,756 --> 00:33:32,176 Mannosuke Nogi, la 5ème génération de Sennosaki À quel point est-il un yakuza ? 487 00:33:32,301 --> 00:33:34,595 Les gens de tout le Japon l’ont vu ! 488 00:33:35,138 --> 00:33:37,223 La mère d'une femme Ce n'est pas un rideau qui sort ! 489 00:33:37,932 --> 00:33:40,018 Si tu me gênes, je te tue ! 490 00:33:43,271 --> 00:33:44,522 Ouais? 491 00:33:45,148 --> 00:33:47,316 J'échangerai ce bâtiment contre de l'argent. 492 00:33:48,151 --> 00:33:51,738 L'affaire Okahama est terminée maintenant. je vais le faire aujourd'hui 493 00:33:52,739 --> 00:33:56,242 Si vous avez quelque chose à reprocher Sortez d'ici. 494 00:34:17,096 --> 00:34:18,389 (femme) patronne 495 00:34:18,514 --> 00:34:20,767 On dirait que ça va être dur 496 00:34:20,892 --> 00:34:21,809 Hein ? 497 00:34:21,934 --> 00:34:23,770 Ise Bay Typhoon me rappelle trop 498 00:34:23,895 --> 00:34:26,147 Ce patron Je n'ai rien à préparer pour aujourd'hui... 499 00:34:26,272 --> 00:34:27,565 Ouais ouais 500 00:34:28,733 --> 00:34:31,319 Kasugai : Vous venez toujours ? 501 00:34:31,444 --> 00:34:32,779 oui 502 00:34:33,071 --> 00:34:34,530 je vois 503 00:34:34,655 --> 00:34:37,283 Je t'ai dit que je voulais te rencontrer. S'il te plaît, dis-moi 504 00:34:37,450 --> 00:34:38,743 Discutons 505 00:34:38,868 --> 00:34:40,703 Parlons de réconciliation 506 00:34:41,496 --> 00:34:44,957 Bientôt disponible Je pense que vous le verrez. 507 00:34:45,124 --> 00:34:48,211 Je viens de t'appeler au téléphone Je suis client, alors laissez-le vide. 508 00:34:48,961 --> 00:34:52,298 (Kasugai) Dans ce genre de temps Merci pour tous ces ennuis. 509 00:34:52,465 --> 00:34:54,926 (Sasabe) Oh non. Parce qu'une promesse est une promesse 510 00:34:55,051 --> 00:34:56,260 (Femme) Bienvenue. 511 00:35:00,306 --> 00:35:02,016 Oh... frère 512 00:35:02,141 --> 00:35:03,810 Nogi-kun est nyaaka 513 00:35:05,937 --> 00:35:08,022 Est-ce vrai ? 514 00:35:09,107 --> 00:35:13,820 Vous êtes des gourous depuis le début. Tu as essayé de me détruire 515 00:35:14,612 --> 00:35:16,864 Frère, s'il vous plaît, ne vous méprenez pas. 516 00:35:16,989 --> 00:35:20,159 Oh, pour toi Je suis venu parler à M. Kasugai. 517 00:35:20,827 --> 00:35:25,331 Nogi-kun, tu le penses vraiment ? Que voulez-vous comme réconciliation ? 518 00:35:25,498 --> 00:35:27,750 C'est pourquoi tu es ici 519 00:35:27,875 --> 00:35:29,794 Oh ouais, plie-le 520 00:35:29,919 --> 00:35:32,338 Parlons-en tous 521 00:35:33,131 --> 00:35:34,799 Nanana... Quoi ? 522 00:35:34,924 --> 00:35:35,800 Que faire... 523 00:35:40,596 --> 00:35:41,472 Arrêtez-le, s'il vous plaît, arrêtez-le 524 00:35:41,597 --> 00:35:43,015 Frères! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! 525 00:35:43,182 --> 00:35:44,350 Bruyant! 526 00:35:45,893 --> 00:35:47,687 Ahhh... pouah 527 00:35:48,771 --> 00:35:51,107 Arrêtez ça ! Arrête ça Je déteste ça... 528 00:35:54,360 --> 00:35:57,363 Oh mon Dieu ! Depuis quand es-tu devenu un enfant ? 529 00:35:57,530 --> 00:35:58,739 Kasugaï ! 530 00:35:58,865 --> 00:36:01,200 Combien as-tu pris à Sago ? 531 00:36:01,325 --> 00:36:03,870 L'argent etc.... Je ne te donnerai pas d'argent ! 532 00:36:04,036 --> 00:36:06,122 Frères Je l'ai fait par bonne volonté. 533 00:36:06,247 --> 00:36:07,790 Cela n'a rien à voir avec Osaka. 534 00:36:07,915 --> 00:36:09,250 Bruyant! 535 00:36:09,375 --> 00:36:11,043 Sortez d'ici ! 536 00:36:11,169 --> 00:36:13,796 Au chien de Sago Je ne me souviens pas qu'on m'appelait frère ! 537 00:36:14,547 --> 00:36:16,382 Est-ce... un chien ? 538 00:36:16,507 --> 00:36:19,385 Omyaaa Essayez-vous de faire de moi votre ennemi ? 539 00:36:19,552 --> 00:36:20,928 Oh, l'ennemi, l'ennemi 540 00:36:21,053 --> 00:36:22,430 Tous sont ennemis ! 541 00:36:22,555 --> 00:36:24,724 Omyaakara Je veux te faire renaître 542 00:36:25,057 --> 00:36:26,184 (Femme) Kya ! 543 00:36:26,642 --> 00:36:27,768 Arrête ça, arrête ça 544 00:36:27,894 --> 00:36:30,146 Tuez ce type. 545 00:36:30,563 --> 00:36:31,814 (coup de feu) (Mannosuke) Ne me dérange pas ! 546 00:36:56,255 --> 00:36:58,174 (Azumi) Est-ce que ta blessure va bien ? 547 00:36:59,592 --> 00:37:00,676 Ha… 548 00:37:07,683 --> 00:37:08,893 Réveillez-vous ! 549 00:37:32,708 --> 00:37:34,210 (Chihiro) Soeur 550 00:37:35,169 --> 00:37:36,963 Ça va prendre un moment 551 00:37:47,974 --> 00:37:49,558 De 552 00:37:50,810 --> 00:37:53,187 Je suis venu te dire au revoir. 553 00:37:53,938 --> 00:37:55,189 Adieu? 554 00:37:56,691 --> 00:37:59,026 (Chihiro) Okahama : Je pense sortir. 555 00:38:00,653 --> 00:38:01,737 Que veux-tu dire? 556 00:38:03,990 --> 00:38:08,369 Je n'irai pas chez la femme d'un gangster Je comprends ce que tu veux dire. 557 00:38:09,328 --> 00:38:12,540 Un homme comme ma sœur Absolument pas 558 00:38:13,833 --> 00:38:17,378 Désormais, à mon patron ou maître Je n'ai même pas la confiance nécessaire pour suivre 559 00:38:18,546 --> 00:38:20,131 C'est surprenant 560 00:38:20,256 --> 00:38:23,175 de ta bouche Je ne peux pas croire que j'ai entendu ça. 561 00:38:24,093 --> 00:38:26,220 そら あんたには Cela a demandé beaucoup d'efforts... 562 00:38:26,345 --> 00:38:28,347 J'ai eu des pensées désagréables 563 00:38:28,514 --> 00:38:29,515 そやけど― 564 00:38:29,682 --> 00:38:33,019 Récemment, il y a eu une agitation autour des expulsions. J'ai entendu dire que le feu s'était éteint. 565 00:38:33,853 --> 00:38:36,272 J'espère que tu te calmes. J'y pensais tout le temps. 566 00:38:36,939 --> 00:38:38,399 Soeur 567 00:38:39,358 --> 00:38:41,986 詳しいことは Vous ne savez rien. 568 00:38:42,945 --> 00:38:44,697 Ah... c'est vrai. 569 00:38:44,822 --> 00:38:47,199 J'ai interrompu toutes les réunions... 570 00:38:47,325 --> 00:38:49,827 この半年で C'est ta première fois 571 00:38:51,162 --> 00:38:56,042 Si vous regardez Okahama maintenant Je vais m'effondrer sous le choc 572 00:38:59,337 --> 00:39:01,297 千之崎ビルは― 573 00:39:01,881 --> 00:39:03,841 C'est devenu complètement blanc 574 00:39:03,966 --> 00:39:05,676 真っ白やて？ 575 00:39:06,385 --> 00:39:09,013 高裁の抗告が Quand tu refuses... 576 00:39:09,555 --> 00:39:12,224 Patron, si tu transformes le noir en blanc Je ne me plains pas, dis juste... 577 00:39:12,350 --> 00:39:14,310 ビル全部 白に 塗り替えはって― 578 00:39:14,852 --> 00:39:17,188 千之崎の看板 J'ai appris l'anglais. 579 00:39:17,646 --> 00:39:18,647 そんなアホな！ 580 00:39:18,773 --> 00:39:20,274 （千尋）それから 581 00:39:20,566 --> 00:39:22,735 二本松のおじきさんとの もめは― 582 00:39:22,860 --> 00:39:26,113 淡野組の親分の仲立ちで Maintenant c'est fait à la main 583 00:39:27,281 --> 00:39:29,909 L'entremetteuse de Sago-han ? 584 00:39:31,744 --> 00:39:33,579 主人なんか 585 00:39:34,205 --> 00:39:37,666 これで親分は大手を振って どこでも歩ける言うて― 586 00:39:37,792 --> 00:39:39,585 えらい喜んでます 587 00:39:42,296 --> 00:39:44,340 あの台風の日 588 00:39:47,051 --> 00:39:49,095 姐さんとうちとで C'est tellement mauvais... 589 00:39:49,261 --> 00:39:51,764 殺し合い寸前にまでなって 590 00:39:55,518 --> 00:39:57,144 今となったら― 591 00:39:59,188 --> 00:40:00,731 何 や ア ホ ら し い て 592 00:40:02,441 --> 00:40:03,776 Chihiro 593 00:40:04,193 --> 00:40:05,778 ホンマ言うとな 594 00:40:06,153 --> 00:40:08,364 わ て こ こ へ 来 る と き に― 595 00:40:08,739 --> 00:40:12,243 離婚届の用紙もろて ずっと持ってるんや 596 00:40:13,953 --> 00:40:15,496 (Chihiro) Notification de divorce ? 597 00:40:15,621 --> 00:40:19,834 女だてらに あんな事件起こして Mittomo no Ute- 598 00:40:20,501 --> 00:40:23,462 Je ne peux plus retourner à Okayama. 思うたしな 599 00:40:23,963 --> 00:40:25,047 （千尋）あっ… 600 00:40:25,172 --> 00:40:29,260 せやけど 親分 方々で自慢してはるみたいですけど 601 00:40:29,385 --> 00:40:31,720 姐さんは日本一の女房や言うて 602 00:40:31,846 --> 00:40:33,431 Ha...haha 603 00:40:33,681 --> 00:40:36,475 La bouche et l’intérieur de l’estomac sont différents. 604 00:40:37,518 --> 00:40:42,523 Ma femme m'a sauvé la vie Oui, je ne suis pas du genre à être d'humeur. 605 00:40:43,107 --> 00:40:44,984 Je suis sûr qu'il restera des picotements 606 00:40:45,526 --> 00:40:47,736 もう昔のようには いかへん 607 00:40:47,862 --> 00:40:49,655 Soeur 608 00:40:50,531 --> 00:40:52,491 Recommençons ensemble 609 00:40:52,992 --> 00:40:56,370 お互い まだ若いのに C'est ennuyeux si ça continue à pourrir comme ça. 610 00:40:58,539 --> 00:41:02,877 À propos de nous jusqu'à présent Tout le reste- 611 00:41:04,670 --> 00:41:07,131 Redevenir une femme normale... 612 00:41:07,715 --> 00:41:10,426 trouver le bonheur ordinaire 613 00:41:19,685 --> 00:41:21,020 Soeur 614 00:41:23,772 --> 00:41:26,984 Plus jamais Je ne pense pas que nous nous rencontrerons un jour... 615 00:41:28,694 --> 00:41:31,655 Ça fait vraiment longtemps Merci pour votre aide 616 00:41:55,387 --> 00:41:59,391 ♪～ 617 00:43:10,713 --> 00:43:14,717 ～♪ 618 00:43:24,560 --> 00:43:26,604 Ah, s'il te plaît 619 00:43:26,729 --> 00:43:28,022 Merci 620 00:43:31,066 --> 00:43:31,984 bravo 621 00:43:32,109 --> 00:43:33,152 Ah haha 622 00:43:47,625 --> 00:43:52,129 Ah, c'est grand moment Tu es cool aussi haha 623 00:44:03,057 --> 00:44:04,224 Hein ? 624 00:44:07,895 --> 00:44:10,147 Mille dollars le matin ? 625 00:44:10,272 --> 00:44:11,523 Haha 626 00:44:14,109 --> 00:44:15,694 Au fait 627 00:44:30,000 --> 00:44:31,627 C'est un mariage ? 628 00:44:31,752 --> 00:44:32,795 Oui c'est vrai 629 00:44:32,920 --> 00:44:34,797 (Hanamori Shoji) Si vous aimez... 630 00:44:35,214 --> 00:44:37,132 S'il te plaît, fais la fête avec moi 631 00:44:37,549 --> 00:44:38,884 Watéga ? 632 00:44:39,968 --> 00:44:42,429 Au mariage de mon jeune ami 633 00:44:42,554 --> 00:44:45,849 Il n’y a pas d’invitées japonaises. Tout le monde est seul. 634 00:44:45,974 --> 00:44:48,102 Si tu pouvais s'il te plaît t'asseoir avec moi je suis content pourtant 635 00:45:22,052 --> 00:45:24,930 Le marié Yuan Kuanle 636 00:45:25,264 --> 00:45:27,266 Voici Ran, la mariée. 637 00:45:27,433 --> 00:45:30,310 Félicitations, bonne chance 638 00:45:30,436 --> 00:45:32,938 Arigato Gozaimasu 639 00:45:37,526 --> 00:45:38,819 (Azumi) Quelque chose 640 00:45:39,445 --> 00:45:42,698 avant la fête Nous échangeons de solides tasses à saké. 641 00:45:42,823 --> 00:45:45,325 Nous sommes tous les deux impuissants. 642 00:45:45,451 --> 00:45:47,661 (Azumi) As-tu un rôle de préposé ? 643 00:45:47,786 --> 00:45:49,663 Non, j'ai dit que c'était impossible. 644 00:45:50,581 --> 00:45:51,790 Kamashimahen 645 00:45:51,915 --> 00:45:54,126 Ces deux belles personnes Si vous êtes un parent suppléant... 646 00:45:54,293 --> 00:45:56,211 je serai heureux de vous servir 647 00:45:56,795 --> 00:46:02,801 (ton sanshin) 648 00:46:05,721 --> 00:46:10,726 (La voix chantée de Hanamori) 649 00:46:36,502 --> 00:46:39,671 C'est la chanson nationale de Taiko. 650 00:46:40,172 --> 00:46:43,675 C’est comme teindre des fleurs de Hosenka sur vos orteils. 651 00:46:43,842 --> 00:46:47,513 Prenez à cœur les enseignements de vos parents 652 00:46:48,514 --> 00:46:51,683 notre chanson préférée 653 00:46:52,184 --> 00:46:58,357 Même quand je suis heureux et quand je suis triste Je vais demander à Daige de chanter. 654 00:47:06,532 --> 00:47:10,244 (voix parlant en chinois) 655 00:47:14,373 --> 00:47:16,542 Êtes-vous toutes vos filles ? 656 00:47:17,042 --> 00:47:17,918 Eh bien 657 00:47:18,043 --> 00:47:21,213 Haha, c'est comme une bête 658 00:47:21,672 --> 00:47:22,839 Reposons-nous 659 00:47:27,594 --> 00:47:28,720 Merci 660 00:47:44,361 --> 00:47:46,488 Il me dit de te vendre. 661 00:47:47,155 --> 00:47:51,076 Parce qu'elle est si belle Il a dit qu'il me donnerait mille dollars. 662 00:47:51,243 --> 00:47:52,869 seulement 663 00:47:53,453 --> 00:47:57,207 J'aurais aimé être un peu plus jeune Il semble que 10 000 $ ne soient pas une grosse affaire. 664 00:47:57,332 --> 00:47:59,084 Ha...haha 665 00:48:16,226 --> 00:48:19,980 (Azaka et ses amis rient) 666 00:48:51,386 --> 00:48:54,097 J'aime ça ici. 667 00:48:54,348 --> 00:48:56,975 Peut-être que je devrais essayer de vivre là-bas 668 00:48:57,601 --> 00:48:59,770 S'il te plaît, ne dis pas ça à la légère 669 00:49:01,146 --> 00:49:04,650 C'est ici que se rassemblent les animaux du monde entier. C'est une jungle 670 00:49:05,067 --> 00:49:06,985 Il y a de la nourriture partout, mais... 671 00:49:07,152 --> 00:49:10,572 Dès que je montre une ouverture, je serai mangé vivant 672 00:49:11,823 --> 00:49:15,243 Tu n'es qu'une bête, n'est-ce pas ? 673 00:49:17,329 --> 00:49:19,373 Combien de personnes avez-vous tué ? 674 00:49:20,832 --> 00:49:22,668 je n'ai jamais compté 675 00:49:25,671 --> 00:49:26,922 Maintenant- 676 00:49:27,506 --> 00:49:29,341 Tu es sur le point de me tuer 677 00:49:33,136 --> 00:49:34,429 Vous 678 00:49:35,138 --> 00:49:38,350 J'ai déjà rencontré Le plus populaire 679 00:49:39,726 --> 00:49:41,687 Dans la langue de ma ville natale... 680 00:49:42,396 --> 00:49:44,231 Il s'agit d'une belle bête. 681 00:49:47,067 --> 00:49:50,362 Yube à un étranger Être félicité avec les mêmes mots... 682 00:49:50,529 --> 00:49:53,490 Si tu en as envie 500 $ pour 2 heures 683 00:49:53,615 --> 00:49:55,784 Ils m'ont proposé 1 000 dollars si je restais jusqu'au matin. 684 00:49:55,909 --> 00:49:57,369 C'était trop tard 685 00:49:57,494 --> 00:49:58,829 Haha 686 00:49:58,954 --> 00:50:01,164 Ce type en a fait un aussi. 687 00:50:04,626 --> 00:50:06,628 je t'achèterai 688 00:50:06,753 --> 00:50:08,714 jusqu'à l'aube 689 00:55:26,031 --> 00:55:30,285 (Homme) Ah, celui-là. Où soufflera le vent lorsque la bulle éclatera ? 690 00:55:30,410 --> 00:55:32,370 Il y a tellement de belles histoires. 691 00:55:37,208 --> 00:55:39,085 (Tsuneishi) Hé, mon frère. 692 00:55:41,046 --> 00:55:42,213 (Homme) Quoi ? 693 00:55:42,338 --> 00:55:44,841 Vous êtes également au niveau de l'école primaire. Ça sort. 694 00:55:44,966 --> 00:55:46,259 Quoi! 695 00:55:46,384 --> 00:55:49,012 Sortir Regardez l'affiche. 696 00:55:49,137 --> 00:55:51,765 Aucun téléphone portable autorisé C'est écrit 697 00:55:51,890 --> 00:55:54,309 C'est ça A qui parles-tu ? 698 00:55:54,934 --> 00:55:55,894 Korraa 699 00:55:56,728 --> 00:55:58,229 (Hommes) Quoi ! 700 00:55:58,354 --> 00:55:59,981 N'ose pas t'arrêter ! 701 00:56:00,106 --> 00:56:03,026 Toi aussi, ici à Okayama J'aurais aimé faire des affaires... 702 00:56:03,151 --> 00:56:06,529 Apprendre à se comporter correctement S'il vous plaît, revenez et recommencez. 703 00:56:08,698 --> 00:56:09,908 Allons-y, allons-y 704 00:56:10,075 --> 00:56:11,534 Hé, allons-y, Korra. 705 00:56:11,659 --> 00:56:12,869 Hayosee 706 00:56:13,620 --> 00:56:14,746 Aucune pêche requise 707 00:56:18,416 --> 00:56:19,751 Grande soeur 708 00:56:19,918 --> 00:56:24,214 La prochaine fois Je suis devenu un parent du patron Sennozaki. 709 00:56:24,339 --> 00:56:26,382 Tsuneishi Rikio Chumonda 710 00:56:26,508 --> 00:56:27,592 (Vendeur) Oui... 711 00:56:27,759 --> 00:56:30,303 Si quelque chose arrive Informez-le immédiatement au bureau. 712 00:56:31,137 --> 00:56:35,892 C'est déroutant ces derniers temps Gyo-san arrive. 713 00:56:36,684 --> 00:56:39,729 café et Je vais chercher un sandwich aux légumes. 714 00:56:40,271 --> 00:56:41,314 Et vous les gars ? 715 00:56:41,439 --> 00:56:42,774 Pareil (fille) va bien. 716 00:56:42,941 --> 00:56:45,026 Sœur, les trois mêmes 717 00:56:45,151 --> 00:56:46,111 (Vendeur) Oui... 718 00:56:46,694 --> 00:56:48,404 Ya-san, 3 armes ! 719 00:56:48,530 --> 00:56:49,531 Korra ! 720 00:56:49,656 --> 00:56:50,865 Qu’est-ce que Ya-san ? 721 00:56:50,990 --> 00:56:51,825 Désolé... 722 00:56:51,950 --> 00:56:54,953 Contrairement à nous yakuza Quel gangster 723 00:56:55,120 --> 00:56:55,954 grand frère 724 00:56:56,079 --> 00:56:56,955 Ah ? 725 00:56:57,080 --> 00:56:58,873 Ya-san Je parle d'un sandwich aux légumes. 726 00:56:58,998 --> 00:57:00,750 Quoi, l'anglais ? 727 00:57:00,875 --> 00:57:02,669 (une cliente rit) 728 00:57:02,794 --> 00:57:03,711 (Membre) Qu'est-ce que c'est ? 729 00:57:03,837 --> 00:57:05,964 (Tsuneishi) Cola ! Vas-tu arrêter ? 730 00:57:10,802 --> 00:57:12,303 Sœur aînée 731 00:57:12,470 --> 00:57:17,600 Vous êtes un citoyen ordinaire. Je suppose que je ne comprends pas... 732 00:57:17,725 --> 00:57:20,854 Yakuza et Yakuza Absolument pas. 733 00:57:21,604 --> 00:57:24,941 Yakuza est Je ne veux pas causer de problèmes à Katagi. 734 00:57:25,817 --> 00:57:28,987 C'est tout S'il te plaît, ne fais pas d'erreur 735 00:57:31,573 --> 00:57:33,158 (greffier) Merci beaucoup 736 00:57:44,043 --> 00:57:47,380 Le golf pour de vrai C'est intéressant, soeurette. 737 00:57:47,505 --> 00:57:48,840 Hein? 738 00:57:48,965 --> 00:57:51,551 Ça a quand même l'air intéressant Mais je ne peux pas le voir 739 00:57:51,676 --> 00:57:54,721 Plus rapidement J'aurais aimé faire certaines choses. 740 00:57:54,846 --> 00:57:56,181 Ouais 741 00:57:56,306 --> 00:57:58,266 Vous avez été... 742 00:57:58,391 --> 00:58:01,728 Pour la protection du mari et de la famille J'ai fait de mon mieux. 743 00:58:01,853 --> 00:58:05,148 pendant l'emprisonnement Lire des livres ou suivre des cours 744 00:58:05,273 --> 00:58:07,400 choses féminines normales J'ai pu faire beaucoup de choses. 745 00:58:08,443 --> 00:58:10,695 Est-ce une femme normale ? 746 00:58:12,655 --> 00:58:13,823 Il n'y a aucune hésitation 747 00:58:13,948 --> 00:58:18,369 Sennosaki est également impliqué dans les affaires. On dirait qu'il dit au revoir 748 00:58:19,954 --> 00:58:23,750 S'éloigner le plus possible j'ai l'intention de vivre 749 00:58:23,875 --> 00:58:27,504 Obtenez un bon avocat je ne peux pas te parler 750 00:58:27,629 --> 00:58:31,049 homme d'une femme Quand je dis au revoir... 751 00:58:31,174 --> 00:58:32,884 ça va être têtu 752 00:58:33,760 --> 00:58:37,680 Prends ce que tu peux prendre Ne pense même pas à l'avenir 753 00:58:37,805 --> 00:58:40,099 Je n'ai pas besoin d'argent ou quoi que ce soit 754 00:58:40,225 --> 00:58:42,352 Si tu es seul Tout est permis 755 00:58:43,186 --> 00:58:45,188 C'est doux 756 00:58:45,563 --> 00:58:49,526 La couleur du yakuza est facile à teindre C'est pénible de le retirer 757 00:58:49,984 --> 00:58:54,030 C'est toi J'ai eu beaucoup de luxe. 758 00:58:55,406 --> 00:58:59,869 Ma sœur a toujours été seule Envisagez-vous de voyager ensemble en famille ? 759 00:59:02,121 --> 00:59:05,416 Il n'y a personne dans ma maison à qui dire au revoir 760 00:59:06,459 --> 00:59:11,089 Un de ces jours Le jour viendra où je pourrai assister aux funérailles de mon mari. 761 00:59:11,631 --> 00:59:13,591 Ta sœur est géniale 762 00:59:13,716 --> 00:59:15,260 Que dis-tu ? 763 00:59:15,802 --> 00:59:20,098 Tu es celui Marchez dans votre seconde vie 764 00:59:20,598 --> 00:59:25,395 Les épouses Yakuza dans tout le Japon Je veille sur ton mode de vie. 765 00:59:25,520 --> 00:59:28,022 Soeur Il est presque temps de commencer 766 00:59:29,065 --> 00:59:30,567 (Klaxon) 767 00:59:35,697 --> 00:59:37,949 (Femmes) Merci pour votre travail acharné. 768 00:59:38,074 --> 00:59:39,909 Merci pour votre travail acharné 769 00:59:42,787 --> 00:59:44,747 Le bain est bouillant ! 770 00:59:46,332 --> 00:59:48,376 Le dîner est sukiyaki ! 771 00:59:49,961 --> 00:59:51,963 Mangez beaucoup de viande ! 772 00:59:54,257 --> 00:59:56,259 (Membre) Kashira en toute sécurité 773 00:59:56,384 --> 00:59:57,635 (Takaaki) Oui, bon travail. 774 00:59:59,137 --> 01:00:01,139 Oui, merci pour votre travail acharné Votre travail acharné 775 01:00:02,974 --> 01:00:04,851 Mais tout de suite, ceci La scène de la semaine prochaine 776 01:00:04,976 --> 01:00:06,144 oui 777 01:00:09,981 --> 01:00:11,899 Pouvez-vous faire autant de tours ? 778 01:00:12,025 --> 01:00:13,026 (Takaaki) Bonne chance 779 01:00:13,151 --> 01:00:14,319 oui 780 01:00:16,863 --> 01:00:19,532 (Femme) Chef de blanchisserie S'il te plaît, retire-le 781 01:00:19,657 --> 01:00:20,491 Et le dîner ? 782 01:00:20,617 --> 01:00:21,993 (Takaaki) Non, avec tout le monde. Je vais manger avec toi, d'accord ? 783 01:00:22,160 --> 01:00:23,328 oui 784 01:00:23,453 --> 01:00:24,704 Tu rentres à la maison avec moi ? 785 01:00:24,829 --> 01:00:25,872 Oh 786 01:00:27,707 --> 01:00:29,125 (Takaaki) Désolé de t'avoir causé tant de problèmes. 787 01:00:29,250 --> 01:00:32,003 Hah... tête Il est presque temps- 788 01:00:32,128 --> 01:00:34,005 J'aimerais que quelqu'un puisse me trouver Est-ce différent d'Enon ? 789 01:00:34,172 --> 01:00:35,006 (Takaaki) Laisse-moi tranquille, idiot. 790 01:00:35,173 --> 01:00:37,258 (rire) 791 01:00:39,385 --> 01:00:41,679 Le patron est visible 792 01:00:47,018 --> 01:00:48,102 grand frère 793 01:00:49,354 --> 01:00:50,438 S'il vous plaît 794 01:00:54,192 --> 01:00:55,151 S'il vous plaît 795 01:01:07,664 --> 01:01:08,915 Takaaki 796 01:01:10,291 --> 01:01:12,960 La coupe à saké avec Nihonmatsu sera emportée. 797 01:01:13,920 --> 01:01:16,005 Avez-vous une relation avec votre oncle ? 798 01:01:16,130 --> 01:01:17,215 couper 799 01:01:18,466 --> 01:01:22,470 Cette raison J'ai accepté Sago no Sakazuki. 800 01:01:23,262 --> 01:01:25,598 Tous les membres du Chubu Shinryūkai. 801 01:01:26,349 --> 01:01:28,810 S'il vous plaît, soyez également d'accord avec moi. viens avec persistance 802 01:01:29,435 --> 01:01:32,230 Sakazuki Sakehenno ? 803 01:01:33,523 --> 01:01:37,985 comme un gangster Même si je meurs, j'ai toujours des muscles fléchisseurs 804 01:01:39,404 --> 01:01:41,239 Soyez prête aussi, maman. 805 01:01:41,739 --> 01:01:46,244 A partir de maintenant, tout n'est qu'une question de petites choses Le vent peut être violent 806 01:01:52,041 --> 01:01:54,001 Mon père- 807 01:01:54,127 --> 01:01:55,962 Je l'ai toujours dit 808 01:01:56,921 --> 01:02:00,925 Les choses dans le monde Tout a deux faces 809 01:02:02,343 --> 01:02:04,762 Les humains sont pareils (les femmes) aussi. 810 01:02:05,722 --> 01:02:09,308 Même ceux qui peuvent le faire Il y a aussi des mauvaises personnes 811 01:02:11,060 --> 01:02:15,898 Quelqu'un devrait ramasser la merde Le monde est un enfer 812 01:02:18,609 --> 01:02:21,320 Enseigne Yakuza J'aurais aimé qu'il soit là juste dans ce but. 813 01:02:22,113 --> 01:02:26,701 Je veux aller à Yakuza Je n'ai pas besoin d'une maison ou d'une tombe 814 01:02:27,827 --> 01:02:30,121 C'est- 815 01:02:30,246 --> 01:02:32,290 Le chemin de la chevalerie 816 01:02:32,415 --> 01:02:35,710 (Tonalité de guitare et voix chantée masculine) 817 01:02:35,835 --> 01:02:38,045 Désolé, c'est choquant. 818 01:02:39,547 --> 01:02:40,882 Non, non 819 01:02:42,633 --> 01:02:46,345 Tout le monde, restez loin de Kakaa et Gaki... 820 01:02:47,430 --> 01:02:50,141 Je travaille dur dans un pays lointain. 821 01:02:54,437 --> 01:02:56,063 Celui d'Asaka 822 01:02:57,440 --> 01:03:00,693 Il y a quelque chose devant moi Pourquoi tu ne le dis pas ? 823 01:03:01,736 --> 01:03:02,820 Non 824 01:03:04,322 --> 01:03:05,490 je vois 825 01:03:08,159 --> 01:03:10,995 Ma sœur, tu reviendras certainement. 826 01:03:11,120 --> 01:03:12,580 Seulement pour ma sœur Grand frère, ne désobéis pas... 827 01:03:12,705 --> 01:03:14,081 Idiot 828 01:03:14,207 --> 01:03:16,209 Je t'ai déjà désobéi 829 01:03:16,667 --> 01:03:20,004 Notification de divorce de la destination de voyage Il me l'a envoyé. 830 01:03:20,505 --> 01:03:21,964 Envoyez les papiers de divorce... 831 01:03:22,089 --> 01:03:23,341 Takaaki 832 01:03:24,842 --> 01:03:26,719 Ramenez Chihiro 833 01:03:27,261 --> 01:03:29,347 Ramène-moi quoi qu'il arrive 834 01:03:30,848 --> 01:03:35,144 A bientôt L'écusson de Sennosaki remis 835 01:03:38,356 --> 01:03:39,857 Crête... 836 01:03:48,324 --> 01:03:49,867 (Mannosuke) Tsuneishi (Tsuneishi) Oui. 837 01:03:49,992 --> 01:03:52,495 Maintenant aux ouvriers S'il vous plaît, donnez-moi de l'alcool. 838 01:03:52,620 --> 01:03:53,538 oui 839 01:04:02,338 --> 01:04:05,424 Chihiro Mon frère m'a dit qu'il me donnerait son écusson. 840 01:04:06,008 --> 01:04:07,718 C'est vrai 841 01:04:07,844 --> 01:04:10,346 Alors toi une fois Je veux que tu reviennes. 842 01:04:10,847 --> 01:04:12,306 Je suis sérieux cette fois 843 01:04:12,890 --> 01:04:14,433 Ma sœur a demandé le divorce On dirait qu'il l'a envoyé... 844 01:04:14,559 --> 01:04:17,311 je suis seul Je ne sais pas comment gérer ça 845 01:04:17,436 --> 01:04:19,230 je vais te demander S'il te plaît, reviens une fois 846 01:04:20,231 --> 01:04:22,692 Hein ? C'est trop tard... 847 01:04:23,568 --> 01:04:25,152 pourquoi 848 01:04:26,028 --> 01:04:29,282 Non... je vais réparer ce qui ne va pas. 849 01:04:30,116 --> 01:04:31,409 Il ne sera jamais trop tard 850 01:04:31,534 --> 01:04:32,410 (Bruit d'un appel déconnecté) 851 01:04:32,535 --> 01:04:33,369 Chihiro 852 01:04:33,494 --> 01:04:37,290 (interprétation de guitare et voix chantée) 853 01:04:44,797 --> 01:04:46,340 (Membre) Oh, Kashira. 854 01:04:48,467 --> 01:04:52,471 Tête : Oui, c'est une vue magnifique. 855 01:04:53,139 --> 01:04:55,600 Taiwan et le Brésil aussi. 856 01:04:56,183 --> 01:04:58,769 Tout le monde va bien. 857 01:04:59,604 --> 01:05:05,359 comme mon patron Qui peut travailler pour les personnes en difficulté ? 858 01:05:05,484 --> 01:05:08,613 Les gangsters et les ouvriers sont vraiment heureux. 859 01:06:39,829 --> 01:06:41,706 Bon sang... 860 01:06:41,831 --> 01:06:42,873 (bruit de coup de feu) 861 01:06:53,718 --> 01:06:56,846 dont... dont 862 01:06:57,179 --> 01:06:59,223 Où est la balle du pistolet... 863 01:07:01,559 --> 01:07:04,937 (bruit de coup de feu) 864 01:07:24,498 --> 01:07:27,918 Hey maman C'est un ouvrier du groupe Nogi. 865 01:07:28,085 --> 01:07:29,670 Dans un endroit comme celui-ci Que fais-tu ? 866 01:07:31,088 --> 01:07:32,381 Attendez! 867 01:07:36,427 --> 01:07:37,595 Ouah! 868 01:07:41,682 --> 01:07:42,558 Putain de sauce ! 869 01:07:48,689 --> 01:07:50,274 Aaaaaaaaaaaaaaaaa 870 01:07:50,399 --> 01:07:52,109 Bon sang ! 871 01:07:52,234 --> 01:07:53,444 Merde! 872 01:07:54,278 --> 01:07:56,030 (Takaaki) Écartez-vous... Écartez-vous ! 873 01:07:56,155 --> 01:07:57,698 Éloignez-vous du chemin 874 01:08:02,411 --> 01:08:04,455 Grand frère... Grand frère 875 01:08:04,622 --> 01:08:05,998 Grand frère, que s'est-il passé ? 876 01:08:06,457 --> 01:08:07,792 Qu'est-ce qui ne va pas, frère ? 877 01:08:07,917 --> 01:08:09,335 Qu'est-ce que c'est? 878 01:08:09,460 --> 01:08:10,878 Qu'est-ce que c'est! 879 01:08:11,003 --> 01:08:12,088 Réveillez-vous! 880 01:08:12,213 --> 01:08:13,047 Réveillez-vous! 881 01:08:15,216 --> 01:08:17,927 (Uno) Je suppose que tu m'as obligé à le faire Toi ! 882 01:08:18,469 --> 01:08:20,471 Omya pour toujours Mon frère me tient la tête... 883 01:08:20,596 --> 01:08:22,098 J'avais une rancune 884 01:08:22,556 --> 01:08:25,351 Si maman était aussi une yakuza Crachez la boue, la boue ! 885 01:08:27,269 --> 01:08:30,648 De toute façon, c'est Okahama. je ne peux plus manger 886 01:08:45,996 --> 01:08:47,206 C'est un portrait du criminel. 887 01:08:56,048 --> 01:08:57,967 Connaissez-vous cet homme ? 888 01:09:01,428 --> 01:09:03,347 Je pense que tu sais ! 889 01:09:08,269 --> 01:09:09,520 Non 890 01:09:11,522 --> 01:09:13,649 Cachons-le 891 01:09:14,525 --> 01:09:16,902 Pour l'amour de maman Cela n'arrivera pas 892 01:09:18,362 --> 01:09:22,700 Il y avait un complice. Le coupable est actuellement en fuite... 893 01:09:22,867 --> 01:09:25,369 Piqué par Tsuneishi grièvement blessé 894 01:09:27,663 --> 01:09:30,249 Bientôt sur la liste des personnes recherchées Ça va prendre du temps 895 01:09:32,835 --> 01:09:35,588 Le prochain incident est Il y a trop de choses que je ne comprends pas 896 01:09:36,589 --> 01:09:39,717 Qu’est-ce qu’un simple conflit entre des groupes du crime organisé ? Je ne peux pas le dire assez 897 01:09:41,886 --> 01:09:44,972 Franchement parlant Omyaa fait également partie des suspects. 898 01:09:47,892 --> 01:09:51,979 Signature et sceau d'Omya C'est un avis de divorce. 899 01:09:54,732 --> 01:10:00,404 jusqu'à ce que l'enquête soit terminée Essayez de ne pas quitter cette région d'Okahama autant que possible. 900 01:10:02,239 --> 01:10:04,241 Je suppose que vous comprenez. 901 01:10:04,575 --> 01:10:08,120 Nous ferons de notre mieux pour éviter tout inconvénient. 902 01:10:42,863 --> 01:10:46,325 Maison Hanamorinoie je veux savoir 903 01:10:46,450 --> 01:10:48,118 Je veux rencontrer Hanamori 904 01:10:48,285 --> 01:10:49,954 je veux connaître la maison 905 01:10:53,666 --> 01:10:55,376 U... non ! 906 01:11:04,635 --> 01:11:06,595 (Azumi) Est-ce que quelqu'un sait ? 907 01:11:08,555 --> 01:11:10,683 Je veux rencontrer Hanamori 908 01:11:10,808 --> 01:11:11,809 Le savez-vous ? 909 01:11:12,226 --> 01:11:13,102 Savez-vous? 910 01:11:13,227 --> 01:11:16,814 Maison Hanamori je veux connaître la maison 911 01:11:17,064 --> 01:11:18,691 Est-ce que quelqu'un sait ? 912 01:11:19,024 --> 01:11:20,818 Je veux rencontrer Hanamori 913 01:11:56,770 --> 01:11:58,605 (bruit de cognement) 914 01:12:25,716 --> 01:12:28,469 (des pas) 915 01:13:04,004 --> 01:13:07,091 (Musique Sanshin) 916 01:13:15,432 --> 01:13:19,144 (Azumi) Après tout, tu es Ce n'était pas seulement une bête. 917 01:13:19,978 --> 01:13:22,773 Envoyé Quanley Tu as tué- 918 01:13:22,898 --> 01:13:23,982 Le maître de Wate 919 01:13:25,109 --> 01:13:26,902 Il semble que ce soit le cas 920 01:13:32,491 --> 01:13:36,245 Même si je savais pourtant je l'ai fait 921 01:13:36,370 --> 01:13:37,955 Parce que c'est mon affaire 922 01:13:38,080 --> 01:13:41,708 Cette fois, jouons Je suis ici pour conclure un marché. 923 01:13:43,377 --> 01:13:46,380 Que tu es une balle de pistolet je comprends 924 01:13:46,839 --> 01:13:50,926 je suis dans ton ombre Je veux savoir qui est le véritable ennemi de mon maître. 925 01:13:52,636 --> 01:13:55,722 Si je publie quelque chose je peux t'acheter 926 01:13:57,808 --> 01:13:59,768 Je n'ai pas d'autre choix que de refuser 927 01:14:00,644 --> 01:14:03,772 J'ai même de l'argent Je ferai n'importe quoi si je le tiens entre mes mains 928 01:14:03,897 --> 01:14:05,983 Je n'ai pas besoin d'un foyer ni d'une nationalité 929 01:14:06,942 --> 01:14:08,152 Mais- 930 01:14:09,319 --> 01:14:11,238 J'aime ça ici 931 01:14:12,072 --> 01:14:14,533 Seule l’organisation de Hong Kong ne peut être trahie. 932 01:14:14,658 --> 01:14:16,493 (bruit de cognement) 933 01:14:21,165 --> 01:14:22,541 Vous... 934 01:14:29,840 --> 01:14:33,427 au mariage Merci beaucoup 935 01:14:33,802 --> 01:14:37,764 Daigo semblait seul. Après le retour de la femme 936 01:14:41,852 --> 01:14:44,188 S'il te plaît, prends ton temps 937 01:14:53,113 --> 01:14:56,283 Quan Le et Lan Tsang Je pars bientôt au Canada 938 01:14:56,825 --> 01:14:59,036 Les deux sont des réfugiés de Chine. 939 01:14:59,203 --> 01:15:02,539 Avant que Hong Kong ne revienne au continent Je voulais partir d'ici 940 01:15:02,706 --> 01:15:04,708 Deux rêves devenus réalité 941 01:15:05,542 --> 01:15:08,378 Je suis sûr que tu deviendras riche vivra longtemps 942 01:15:11,173 --> 01:15:12,424 Qu'en pensez-vous ? 943 01:15:13,884 --> 01:15:18,597 Toi aussi tu oublies tout Voudriez-vous vous amuser avec moi ici ? 944 01:15:19,389 --> 01:15:21,016 Il y a aussi de l'argent 945 01:15:23,060 --> 01:15:25,020 la vie est longue 946 01:15:26,730 --> 01:15:28,065 De cette façon J'ai pu vous revoir... 947 01:15:28,190 --> 01:15:31,193 pour moi Cela signifie que tu as le meilleur œil. 948 01:15:33,987 --> 01:15:36,281 Tu n'étais pas si mal ce soir-là. 949 01:15:37,574 --> 01:15:39,743 C'était juste comme ça 950 01:15:44,957 --> 01:15:47,084 Si vous en avez envie... 951 01:15:48,085 --> 01:15:50,170 Le rêve de cette nuit-là était... 952 01:15:50,796 --> 01:15:52,256 Cela durera toute une vie 953 01:15:54,299 --> 01:15:59,555 Oui, c'est une histoire cependant Un rêve qui n'a rien à voir avec le présent 954 01:16:00,597 --> 01:16:02,140 La personne en face de vous est- 955 01:16:02,266 --> 01:16:06,019 Bien qu'elle se trouve à la campagne, elle a duré 100 ans. La vieille épouse d'une famille de gangsters 956 01:16:06,603 --> 01:16:08,021 Dès que j'ai vu le visage de mon mari alors qu'il mourait... 957 01:16:08,146 --> 01:16:12,025 sans attendre Le sang dans mon corps coulait à l'envers 958 01:16:16,446 --> 01:16:20,325 Wateha à cause du combat je suis venu ici 959 01:16:21,743 --> 01:16:24,580 Une vie de vie La personne avec qui tu trompes... 960 01:16:24,705 --> 01:16:26,623 あんたという C'était un assassin de première classe... 961 01:16:26,748 --> 01:16:28,875 Wate avait les meilleurs yeux 962 01:16:30,711 --> 01:16:34,965 Le combat de Wate est Je ne peux pas le faire sans toi 963 01:16:35,882 --> 01:16:39,344 Un prix que vous pouvez parfaitement comprendre つけなはれ 964 01:16:40,762 --> 01:16:44,891 Je suis prêt à tout abandonner je suis venu ici 965 01:16:56,695 --> 01:16:59,156 分かってないねえ 966 01:17:07,581 --> 01:17:10,334 tu m'as acheté pour mille dollars 967 01:17:11,418 --> 01:17:13,670 Eh bien, c'est l'endroit idéal. 968 01:17:13,837 --> 01:17:17,007 Une bête bâclée pour une femme 値段としてはね 969 01:17:18,300 --> 01:17:19,968 En grande partie 970 01:19:57,793 --> 01:20:02,130 Il est à la tête du groupe Awano. Apparemment, il y a eu une demande de Karita. 971 01:20:26,780 --> 01:20:28,323 (coup de feu) 972 01:20:35,997 --> 01:20:37,749 (Chihiro) Merci beaucoup 973 01:20:37,874 --> 01:20:40,502 On se reverra S'il vous plaît 974 01:20:51,179 --> 01:20:52,722 姐(ねえ)さん… 975 01:20:57,769 --> 01:20:58,770 S'il vous plaît 976 01:21:04,025 --> 01:21:05,318 頼むわね 977 01:21:05,443 --> 01:21:06,653 S'il vous plaît 978 01:21:07,988 --> 01:21:09,197 (Vendeur) Bienvenue. 979 01:21:16,371 --> 01:21:21,251 J'ai été surpris. Je n'arrive pas à croire que je vois ma sœur ici. 980 01:21:22,711 --> 01:21:25,005 Ouais, il n'y a pas de magasin ? 981 01:21:25,922 --> 01:21:29,342 Au début, j'ai travaillé comme hôtesse. Je me promenais juste... 982 01:21:29,467 --> 01:21:32,262 やっぱり自分の店 持ちたかったし 983 01:21:32,429 --> 01:21:34,764 emprunter de l'argent d'une manière ou d'une autre 984 01:21:35,891 --> 01:21:39,853 姐さんも Je suis content que tu aies changé d'avis. 985 01:21:42,480 --> 01:21:44,441 親分のお悔やみ 986 01:21:44,608 --> 01:21:46,902 Je dois le dire avec toi つらいとこやけど 987 01:21:48,278 --> 01:21:52,824 C'est ce que je veux vous dire. Je suis venu ici parce que je voulais te demander quelque chose. 988 01:21:54,701 --> 01:21:56,286 (Chihiro) Quoi ? 989 01:21:58,413 --> 01:22:00,457 分からへんのや 990 01:22:00,832 --> 01:22:04,628 Par tous les moyens La raison pour laquelle mon maître a été tué 991 01:22:05,962 --> 01:22:08,715 (Chihiro) À propos de ça et de ma maison Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ? 992 01:22:08,840 --> 01:22:10,425 Eh bien, écoute. 993 01:22:10,550 --> 01:22:12,469 Cela a été fait par un professionnel 994 01:22:12,594 --> 01:22:16,097 Le patron de Kuwabara a également été effacé. Les gens disent que c'est un travail professionnel. 995 01:22:16,222 --> 01:22:18,558 La situation est complètement différente 996 01:22:18,683 --> 01:22:21,770 Le Chinosaki d'aujourd'hui est C'est la même chose que d'être sous le groupe Awano. 997 01:22:21,895 --> 01:22:24,648 Chubu est aussi Awano Il est en train d'être englouti- 998 01:22:24,773 --> 01:22:28,068 Pourquoi le maître n'a-t-il pas été tué ? Pourquoi pas? 999 01:22:28,193 --> 01:22:29,361 je ne comprends pas 1000 01:22:30,153 --> 01:22:31,696 Soeur 1001 01:22:32,280 --> 01:22:35,825 Nous sommes déjà Sennosaki C'est une personne qui n'a rien à voir avec ça. 1002 01:22:37,661 --> 01:22:40,205 Pourquoi est-ce ainsi ? Pourquoi tu ne m'écoutes pas ? 1003 01:22:41,790 --> 01:22:45,502 tuer mon maître J'ai demandé à une organisation à Hong Kong... 1004 01:22:46,086 --> 01:22:50,256 Chef d'Awano-gumi J'ai découvert que c'était Karita-han. 1005 01:22:51,841 --> 01:22:52,801 Ha… 1006 01:22:52,926 --> 01:22:56,179 Wate est allé à Hong Kong je l'ai étudié 1007 01:22:56,638 --> 01:22:59,516 Oui, vous pouvez dire de telles bêtises. 1008 01:22:59,933 --> 01:23:04,646 Que se passe-t-il? Je connais les horreurs des organisations à Hong Kong. 1009 01:23:05,730 --> 01:23:07,857 Ma sœur devrait pouvoir enquêter. Non non non non 1010 01:23:10,360 --> 01:23:16,032 La personne avec qui Wate a eu une liaison à Hong Kong Il se trouve que j'étais cet assassin professionnel. 1011 01:23:16,157 --> 01:23:17,242 (Chihiro) Tu es vraiment un idiot. 1012 01:23:17,367 --> 01:23:20,203 chose stupide C'est effectivement arrivé 1013 01:23:20,578 --> 01:23:23,540 Wate l'a embauché et l'a amené au Japon. 1014 01:23:29,546 --> 01:23:31,089 Chihiro 1015 01:23:31,506 --> 01:23:33,383 C'est toi 1016 01:23:34,009 --> 01:23:38,888 Vous avez approché Karita-han. Mon mari m'a laissé le tuer. 1017 01:23:49,399 --> 01:23:50,692 Euhhu 1018 01:23:52,193 --> 01:23:53,737 Ahahaha 1019 01:23:53,903 --> 01:23:55,655 Soeur 1020 01:23:57,032 --> 01:24:01,202 Vous avez été choqué que votre patron ait été tué. Est-ce différent d'être fou ? 1021 01:24:02,078 --> 01:24:04,664 Probablement comme un chien Renifler autour- 1022 01:24:04,789 --> 01:24:07,792 mon parrain est J'ai découvert que c'était Karita-han... 1023 01:24:07,917 --> 01:24:09,753 J'en doute, mais... 1024 01:24:09,878 --> 01:24:12,380 j'ai peur de me tromper 1025 01:24:13,256 --> 01:24:17,594 Karita Hanha Désormais le numéro 2 (deux) du groupe Awano 1026 01:24:18,219 --> 01:24:21,556 Les gens m'aiment Comment vous êtes-vous rapproché ? 1027 01:24:21,681 --> 01:24:24,517 Il devrait être possible de l'utiliser avec une balle de pistolet Non non non non 1028 01:24:24,642 --> 01:24:26,561 Ne vous laissez pas berner ! 1029 01:24:26,686 --> 01:24:29,939 ton tempérament Wate sait mieux 1030 01:24:30,106 --> 01:24:31,775 Le jour du typhon, vous... 1031 01:24:31,941 --> 01:24:35,028 Les insectes ont leurs propres intentions je te l'ai dit 1032 01:24:35,528 --> 01:24:39,199 C'est ta vraie nature L'apparence de Honma 1033 01:24:39,908 --> 01:24:41,785 Vous avez magnifiquement montré votre détermination. 1034 01:24:41,951 --> 01:24:45,455 La main de Takaaki J'ai l'emblème de Sennosaki. 1035 01:24:48,458 --> 01:24:50,210 Haute classe 1036 01:24:51,044 --> 01:24:55,965 Si tu le dis Même moi, je ne peux pas rester silencieux. 1037 01:24:56,716 --> 01:25:00,595 ce combat je ne peux pas l'accepter 1038 01:25:02,889 --> 01:25:05,141 Mais c'est difficile de s'en souvenir 1039 01:25:05,642 --> 01:25:08,186 Si c'est l'assassin de Hong Kong... 1040 01:25:08,520 --> 01:25:11,815 Il y a ici 25 000 Awano-gumi. C'est allumé 1041 01:25:13,191 --> 01:25:15,819 Je comprends ça 1042 01:25:16,653 --> 01:25:18,738 À commencer par les troubles à Okahama... 1043 01:25:18,863 --> 01:25:22,158 Réunir Katagi et Yakuza L'ennemi du maître 1044 01:25:22,283 --> 01:25:27,497 Partout au Japon, faux feu Daruma Mon mari est tellement excité 1045 01:25:39,050 --> 01:25:43,847 (Karanda) Acier Fujishima Relèvement de la barre à hauteur d'arrêt 1046 01:25:44,931 --> 01:25:46,891 J'ai gagné environ 200 millions 1047 01:25:49,060 --> 01:25:50,478 Que s'est-il passé ? 1048 01:25:51,563 --> 01:25:53,690 Ne fais pas une grimace triste 1049 01:25:55,733 --> 01:26:00,738 Tout est comme tu le souhaites Même si je dois le porter... 1050 01:26:00,864 --> 01:26:02,866 Avez-vous déjà des plaintes ? 1051 01:26:04,367 --> 01:26:08,246 Ma sœur est venue aujourd'hui. 1052 01:26:09,164 --> 01:26:12,458 Sœur? Nogi Noka 1053 01:26:14,210 --> 01:26:16,588 J'ai tout compris. 1054 01:26:18,798 --> 01:26:23,887 Tu ne le sauras jamais Tout ce que tu as dit 1055 01:26:26,890 --> 01:26:29,767 Et ainsi, nous chantons ensemble 1056 01:26:30,518 --> 01:26:35,398 Ce matin, il y avait quelque chose de Torohan. Flottant dans la baie de Hong Kong 1057 01:26:36,274 --> 01:26:38,401 On dirait la trahison de l'assassin 1058 01:26:38,526 --> 01:26:42,989 Cette femme semble être avec le tueur. 1059 01:26:44,407 --> 01:26:45,867 C'est mauvais 1060 01:26:45,992 --> 01:26:49,495 Transformez tout le Japon en boules de feu je te l'ai dit 1061 01:26:50,455 --> 01:26:52,040 Que fais-tu ? 1062 01:26:52,624 --> 01:26:54,918 Je ne serais pas capable de le faire si c'était cette femme. 1063 01:26:55,043 --> 01:26:57,253 Ne plaisante pas 1064 01:26:58,046 --> 01:27:00,256 Dans une semaine 1065 01:27:01,049 --> 01:27:06,387 La 4ème génération de mon patron a repris le nom. Il y a une fête pour le 3ème anniversaire 1066 01:27:07,764 --> 01:27:11,601 C'est moi qui commande. 1067 01:27:12,268 --> 01:27:19,025 Le Chinosaki de 6ème génération Moi, Azumi Nogi, je reprendrai mon nom. 1068 01:27:19,150 --> 01:27:20,985 Quoi? 1069 01:27:21,110 --> 01:27:23,863 Ma sœur, de quoi tu parles ? 1070 01:27:23,988 --> 01:27:27,617 Avez-vous déjà fait ça ? Je n'ai jamais rien dit. 1071 01:27:27,784 --> 01:27:29,702 Hé, tu es sain d'esprit ? 1072 01:27:29,827 --> 01:27:30,703 Est-ce que vous dites cela dans votre bon sens ? 1073 01:27:30,828 --> 01:27:33,706 L'emblème de Sennosaki est Wate a hérité- 1074 01:27:33,831 --> 01:27:38,836 Mon jeune frère Takaaki possède le bâtiment Sennozaki et d'autres bâtiments. Transférer la totalité de la succession du défunt 1075 01:27:38,962 --> 01:27:41,506 Après avoir lavé les pieds des yakuza... 1076 01:27:41,631 --> 01:27:45,176 Pour les affaires de Katagi Je compte m'y consacrer. 1077 01:27:45,635 --> 01:27:48,346 (Sasabe) Ne dis pas de bêtises. 1078 01:27:48,471 --> 01:27:51,266 Les funérailles de mon frère aussi Laissez-le tranquille- 1079 01:27:51,391 --> 01:27:54,102 C'est ce qui s'est passé j'aurais pu le dire 1080 01:27:55,937 --> 01:28:00,233 Wateha est la cinquième génération de Chinosaki. Je te paierai en guise d'honoraires 1081 01:28:00,817 --> 01:28:05,071 Wate a décidé Je crois que le défunt n'a aucune objection. 1082 01:28:05,196 --> 01:28:06,489 Je ne peux pas comprendre ! 1083 01:28:06,656 --> 01:28:08,491 Eh bien, je ne peux pas comprendre. 1084 01:28:09,325 --> 01:28:11,160 Takaaki-kun, comment vas-tu ? 1085 01:28:11,452 --> 01:28:14,497 difficultés à ce jour Tout se transformera en bulles 1086 01:28:15,331 --> 01:28:17,000 Veux-tu te taire ? 1087 01:28:17,417 --> 01:28:18,710 Comment va tout le monde ? 1088 01:28:19,168 --> 01:28:22,839 Si je laisse Chinosaki s'occuper d'une femme comme celle-là, À votre avis, que va-t-il arriver à la partie centrale ? 1089 01:28:22,964 --> 01:28:24,299 Dis quelque chose 1090 01:28:24,757 --> 01:28:26,175 Pourquoi tu ne me le dis pas ! 1091 01:28:27,176 --> 01:28:30,305 (Sasabé) Takaaki, tu comprends. 1092 01:28:31,014 --> 01:28:34,392 cette femme Il finit par montrer les crocs. 1093 01:28:34,517 --> 01:28:36,227 Tu m'as montré ta vraie nature 1094 01:28:36,686 --> 01:28:40,815 Sennosaki C'est un ventre qui aspire tout. 1095 01:28:44,193 --> 01:28:45,611 En fait... 1096 01:28:46,654 --> 01:28:52,201 tuer cette femme Un ordre vient de M. Karita. 1097 01:28:53,661 --> 01:28:54,996 (Takaaki) Sœur ? 1098 01:28:56,080 --> 01:28:57,332 C'est vrai 1099 01:28:58,041 --> 01:28:59,042 Oh mon Dieu, fais-le avec ces mains. 1100 01:28:59,208 --> 01:29:00,710 (Takaaki) Oncle ! 1101 01:29:00,835 --> 01:29:02,837 Reste fort! 1102 01:29:04,380 --> 01:29:06,549 Omyaa a également sacrifié Kakaa. Je le voulais- 1103 01:29:06,716 --> 01:29:08,092 Est-ce l'emblème de Sennosaki ? 1104 01:29:08,217 --> 01:29:10,845 Mon frère me donnera son écusson. Je l'ai dit ! 1105 01:29:10,970 --> 01:29:14,807 avant d'être tué Il a dit qu'il me donnerait un écusson ! 1106 01:29:16,434 --> 01:29:17,518 Vieil homme... 1107 01:29:19,520 --> 01:29:20,688 demander 1108 01:29:21,606 --> 01:29:23,524 Parle à ta sœur 1109 01:29:23,649 --> 01:29:25,234 S'il te plaît, parle-moi. 1110 01:29:25,401 --> 01:29:26,986 Si tu es un idiot ! 1111 01:29:27,111 --> 01:29:29,238 Cela ne sert à rien de dire quoi que ce soit maintenant. 1112 01:29:30,573 --> 01:29:32,325 Ce sera trop tard 1113 01:29:32,784 --> 01:29:34,285 je vais te tuer 1114 01:29:35,078 --> 01:29:38,039 C'est Omyato C'est une bagarre avec cette femme. 1115 01:29:38,414 --> 01:29:39,957 Toi aussi tu es un homme ! 1116 01:29:40,083 --> 01:29:41,918 Ayez faim ! ventre 1117 01:29:54,639 --> 01:29:57,058 Cette foutue raison 1118 01:29:57,183 --> 01:30:00,686 Tous les corps sont énormes Chissée de foie 1119 01:30:28,673 --> 01:30:30,424 Vieil homme... 1120 01:30:58,327 --> 01:30:59,704 Soeur 1121 01:31:01,664 --> 01:31:03,875 Tu as déjà Vous savez tout, n'est-ce pas ? 1122 01:31:07,587 --> 01:31:10,506 je suis aussi un homme Je ne peux pas m'enfuir ou me cacher 1123 01:31:15,511 --> 01:31:17,305 il y a 3 ans 1124 01:31:18,598 --> 01:31:21,267 Mon frère est Sago, tue-le. Quand je me suis arrêté, je 1125 01:31:23,644 --> 01:31:26,189 Frère, je voulais te tuer. 1126 01:31:27,732 --> 01:31:29,692 Frère, je t'ai tué ! 1127 01:31:33,154 --> 01:31:36,032 Vous avez l'emblème Sennosaki Il n'y a aucune raison de me le donner. 1128 01:31:36,866 --> 01:31:38,284 Je ne peux plus y retourner 1129 01:31:39,076 --> 01:31:40,745 M. Takaaki 1130 01:31:41,120 --> 01:31:44,832 Jusqu'à ce que tu entendes Chihiro Vous ne le savez pas, n'est-ce pas ? 1131 01:31:45,458 --> 01:31:47,627 Chihiro veut tuer son frère 1132 01:31:47,752 --> 01:31:50,338 Non ! complètement différent je l'ai fait seul 1133 01:31:51,047 --> 01:31:53,257 Je peux le dire même si tu mens 1134 01:31:53,549 --> 01:31:56,344 Je la regarde en tant que mère depuis longtemps. Ce Wateya 1135 01:31:56,719 --> 01:31:58,387 Bruyant ! 1136 01:31:59,722 --> 01:32:01,015 Ouais. 1137 01:32:01,140 --> 01:32:03,851 Vous êtes exactement comme je l'ai décidé. Devenez un Katagi- 1138 01:32:03,976 --> 01:32:06,312 Continue à faire ce que tu as fait 1139 01:32:07,313 --> 01:32:09,857 Et puis mon frère aussi S'il te plaît, pardonne-moi 1140 01:32:10,441 --> 01:32:12,777 je suis désolé pour toi C'est normal de blâmer 1141 01:32:13,361 --> 01:32:15,571 Ne sous-estimez pas le coq 1142 01:32:15,863 --> 01:32:17,490 Je suis aussi un yakuza ! 1143 01:32:18,574 --> 01:32:22,578 Vas-tu me couper ? 1144 01:32:24,288 --> 01:32:26,123 Pouvez-vous couper l'eau ? 1145 01:32:26,582 --> 01:32:28,417 Waouh ! 1146 01:32:39,011 --> 01:32:41,639 Je vois. 1147 01:32:42,640 --> 01:32:44,433 Les yakuzas n'existent pas... 1148 01:32:44,600 --> 01:32:47,770 C'est quelque chose que tout le monde peut faire. Il n'y en a pas. 1149 01:33:05,454 --> 01:33:06,956 grand frère 1150 01:33:08,457 --> 01:33:10,167 Toi pour moi- 1151 01:33:11,460 --> 01:33:13,963 Remettez l'écusson Sennosaki je te l'ai dit 1152 01:33:14,088 --> 01:33:16,382 Vous m'avez reconnu comme votre trace. 1153 01:33:16,799 --> 01:33:18,342 Hé mon frère 1154 01:33:18,467 --> 01:33:20,261 Frère, c'est vrai. 1155 01:33:20,803 --> 01:33:22,138 N'est-ce pas vrai ? 1156 01:33:24,140 --> 01:33:25,391 N'est-ce pas vrai ? 1157 01:33:27,143 --> 01:33:28,477 C'est exact! 1158 01:33:29,520 --> 01:33:30,813 C'est exact! 1159 01:33:30,980 --> 01:33:32,732 Grand frère ! 1160 01:33:34,900 --> 01:33:35,818 C'est exact! 1161 01:33:43,367 --> 01:33:44,660 (Klaxon) 1162 01:35:13,791 --> 01:35:15,918 (son du téléviseur) Hier soir vers 23h 1163 01:35:16,085 --> 01:35:18,462 Préfecture d'Aichi Ville d'Okayama Situé dans la région de Taishima. 1164 01:35:18,587 --> 01:35:21,924 Le gangster Sennosaki-gumi L'immeuble de bureaux a été entièrement incendié. 1165 01:35:23,300 --> 01:35:26,137 Des marques de brûlure Frère cadet du patron Manosuke Nogi 1166 01:35:26,262 --> 01:35:29,974 Il semble que ce soit celui de Takaaki. Un cadavre brûlé a été retrouvé 1167 01:35:31,600 --> 01:35:32,768 Hein ! 1168 01:35:34,103 --> 01:35:34,937 (Le son de la télé est éteint) 1169 01:35:37,231 --> 01:35:39,483 Le travail de cette femme. 1170 01:35:40,484 --> 01:35:43,112 Je tuerai cette femme de mes propres mains. 1171 01:35:45,656 --> 01:35:47,324 (Karita) Qu'est-ce que tu comptes faire ? 1172 01:35:48,784 --> 01:35:50,619 (Chihiro) À propos de cette femme. 1173 01:35:52,163 --> 01:35:55,124 Fête de la 4ème génération Tu ne peux pas le manquer 1174 01:35:58,335 --> 01:36:00,337 Nous... 1175 01:36:00,463 --> 01:36:02,047 Est-ce que vous le visez ? 1176 01:36:02,173 --> 01:36:03,799 C'est vrai 1177 01:36:03,924 --> 01:36:05,468 Moya 4ème génération 1178 01:36:06,135 --> 01:36:07,720 Karita-han 1179 01:36:08,137 --> 01:36:11,474 J'ai un jeune homme talentueux. J'aimerais emprunter environ 10 personnes. 1180 01:36:12,641 --> 01:36:13,517 Une embuscade ? 1181 01:36:13,642 --> 01:36:15,603 Je ne te laisserai pas me vendre de la merde. 1182 01:36:17,021 --> 01:36:20,065 peu importe quoi Je parle de cette femme. 1183 01:36:21,942 --> 01:36:23,486 Si cela arrive... 1184 01:36:25,654 --> 01:36:28,824 Pour moi aussi Venger l'ennemi du maître 1185 01:36:41,670 --> 01:36:43,047 Je suis venu te rendre visite. 1186 01:36:43,172 --> 01:36:44,590 Non, rentre chez toi 1187 01:37:18,249 --> 01:37:21,877 (Modérateur) Mesdames et messieurs, cela fait très longtemps. Merci d'avoir attendu 1188 01:37:22,044 --> 01:37:26,590 À l'heure actuelle, le leader de la 4ème génération d'Awano-gumi est Vous êtes apparu 1189 01:37:26,924 --> 01:37:29,802 (applaudissements) 1190 01:37:35,349 --> 01:37:37,393 Eh bien alors Je vais le faire tout de suite, mais... 1191 01:37:37,518 --> 01:37:40,271 Au patron Sago S'il te plaît, dis bonjour 1192 01:37:40,854 --> 01:37:43,107 (applaudissements) 1193 01:37:47,653 --> 01:37:51,115 Merci à tous d'être venus. 1194 01:37:51,407 --> 01:37:54,994 je vais bien comme ça 1195 01:37:56,078 --> 01:37:58,872 J'ai quelque chose à dire à tout le monde 1196 01:37:59,707 --> 01:38:03,752 Le groupe Awano est Dissoudre pour aujourd'hui seulement 1197 01:38:03,919 --> 01:38:05,838 (bourdonnement) 1198 01:38:09,049 --> 01:38:13,512 Comme la nouvelle Alliance Awano 1199 01:38:13,637 --> 01:38:19,143 De Hokkaidō à Okinawa Renaître dans une grande organisation 1200 01:38:20,352 --> 01:38:27,610 Aujourd'hui de Tokyo, Shinjokai Le président Masamichi Shinjo également. 1201 01:38:27,735 --> 01:38:29,862 Ils sont venus jusqu'au bout pour célébrer. 1202 01:38:30,154 --> 01:38:33,657 (applaudissements) 1203 01:39:10,986 --> 01:39:14,239 (mâle) Ne laissez pas entrer votre enfant. 1204 01:39:42,142 --> 01:39:45,729 (Modérateur) Maintenant, président Shinjo. S'il vous plaît, portez un toast. 1205 01:39:46,105 --> 01:39:49,316 (Shinshiro) Maintenant, avec l'Awano-gumi de 4ème génération... 1206 01:39:49,441 --> 01:39:52,695 Priez pour le développement de l'Union Awano Bravo! 1207 01:39:52,861 --> 01:39:55,114 (Tous) Bravo ! 1208 01:40:23,058 --> 01:40:25,728 je te rencontre pour la première fois 1209 01:40:26,353 --> 01:40:30,399 Sennosaki 5ème génération Je vis chez la femme de Nogi Mannosuke. 1210 01:40:30,774 --> 01:40:33,277 Ho toi 1211 01:40:33,694 --> 01:40:36,488 Du vivant du maître Merci d'avance pour votre aide. 1212 01:40:36,613 --> 01:40:38,449 Merci beaucoup 1213 01:40:38,574 --> 01:40:40,909 Même si je suis toujours en deuil... 1214 01:40:41,076 --> 01:40:44,204 Cette fois, Watega Sur les traces de mon défunt maître... 1215 01:40:44,329 --> 01:40:48,167 Chinosaki de 6ème génération J'ai décidé de prendre le nouveau nom, alors... 1216 01:40:48,292 --> 01:40:50,669 Je serai là pour te dire bonjour. 1217 01:40:50,794 --> 01:40:54,715 Vous succéderez à Sennosaki. Qu'est-ce que c'est? 1218 01:40:54,840 --> 01:40:58,927 Oui, je suis une personne un peu inexpérimentée. 1219 01:40:59,094 --> 01:41:01,889 Merci beaucoup je te demande 1220 01:41:02,598 --> 01:41:06,894 Je l'ai compris Chubu est laissé à Karita. 1221 01:41:07,352 --> 01:41:09,021 S'il te plaît, prends soin de moi 1222 01:41:12,107 --> 01:41:13,442 (Chihiro) Soeur 1223 01:41:15,611 --> 01:41:18,363 Je m'appelle Karita-san. Je te ferai correspondre. 1224 01:41:42,930 --> 01:41:45,098 Je vais vous présenter ma sœur. 1225 01:41:45,516 --> 01:41:47,893 Cette personne est Karita-san. 1226 01:41:48,727 --> 01:41:50,312 Maintenant- 1227 01:41:50,979 --> 01:41:53,732 Ma personne la plus importante 1228 01:41:54,316 --> 01:41:57,444 Je m'appelle Asaka Nogi. 1229 01:41:57,569 --> 01:42:00,405 Chihiro semble prendre soin de moi. 1230 01:42:04,243 --> 01:42:05,994 Karitaya 1231 01:42:06,620 --> 01:42:12,084 À propos de vous de Chihiro Je l'ai tellement écouté que j'ai eu des callosités dans les oreilles. 1232 01:42:13,168 --> 01:42:16,630 Le mari de Sasabe et Chihiro Comment y faire face 1233 01:42:16,755 --> 01:42:18,924 C'est toute une chose- 1234 01:42:19,049 --> 01:42:22,135 Apportez une balle de pistolet Monter à bord... 1235 01:42:22,261 --> 01:42:24,972 Est-ce un peu différent d'avoir trop chaud ? 1236 01:42:25,430 --> 01:42:28,475 la voie du maître je vais juste payer de l'argent 1237 01:42:28,600 --> 01:42:31,770 Mon mari se bat directement. J'espère que tu as bien compris 1238 01:42:32,729 --> 01:42:34,064 Chihiro 1239 01:42:34,648 --> 01:42:37,150 Ne tombe pas amoureux de moi, je suis ta grande sœur 1240 01:42:37,276 --> 01:42:39,027 C'est vrai 1241 01:42:39,695 --> 01:42:45,868 Même la femme du même gangster Il y a une énorme différence entre nous, la lune et la tortue à carapace molle. 1242 01:42:46,451 --> 01:42:50,289 Apparence et contenu Muscle d'or Baribari et 1243 01:42:50,789 --> 01:42:53,876 comment tu cuisines je l'attends avec impatience 1244 01:42:56,044 --> 01:42:57,754 C'est vrai 1245 01:42:58,672 --> 01:43:02,718 ce beau visage Coupez-le en lambeaux- 1246 01:43:02,885 --> 01:43:07,222 Dans mon coeur avec mon frère assassin J'aimerais pouvoir flotter dans la baie d'Osaka 1247 01:43:07,931 --> 01:43:11,727 Oui, c'est cool pour cette femme. C'est parfait 1248 01:43:13,270 --> 01:43:14,938 Je vais commencer à le faire à partir de là. 1249 01:43:21,820 --> 01:43:23,113 (Azumi)Chihiro 1250 01:43:23,238 --> 01:43:26,617 J'ai une dernière chose à vous demander. 1251 01:43:27,075 --> 01:43:29,661 (Chihiro) Qu'est-ce que tu dis ? 1252 01:43:30,579 --> 01:43:35,083 Cette personne et Wateto Deux personnes peuvent-elles le faire ensemble ? 1253 01:43:35,250 --> 01:43:36,627 Quoi? 1254 01:43:36,752 --> 01:43:39,463 Je vous ai dit plus tôt que j'avais eu une liaison à Hong Kong. 1255 01:43:39,588 --> 01:43:42,174 Maintenant je suis sérieux 1256 01:43:42,591 --> 01:43:47,846 Cette personne a été découverte par quelqu'un d'autre que son maître. Il n'y a qu'un seul homme 1257 01:43:48,430 --> 01:43:51,516 Pour un homme si inutile Qu’est-ce que Holle ? 1258 01:43:52,309 --> 01:43:54,436 Je parie que tu es trop frit. 1259 01:43:54,603 --> 01:43:55,979 Chihiro 1260 01:43:56,104 --> 01:43:58,231 Tu gagnes le combat 1261 01:43:58,357 --> 01:44:00,317 Aie pitié de moi 1262 01:44:01,401 --> 01:44:02,861 Soyana 1263 01:44:04,279 --> 01:44:06,657 Peu importe ce que tu dis... 1264 01:44:07,950 --> 01:44:10,452 Une relation à long terme 1265 01:44:26,885 --> 01:44:28,303 C'est dur 1266 01:44:28,929 --> 01:44:31,306 Tenez-le fermement à deux mains et tirez. 1267 01:44:38,772 --> 01:44:40,315 Soeur 1268 01:44:42,818 --> 01:44:44,861 Ça a finalement cliqué 1269 01:45:56,725 --> 01:45:58,393 Enroulez-le autour 1270 01:45:59,853 --> 01:46:02,355 Attachez-le bien... Attachez-le bien. 1271 01:46:09,738 --> 01:46:11,740 (Chihiro) Soeur 1272 01:46:13,075 --> 01:46:15,786 Notre jeu 1273 01:46:17,746 --> 01:46:20,248 Je ne peux pas encore rattraper mon retard 1274 01:46:34,971 --> 01:46:36,515 (bruit de tir aérien) 1275 01:46:41,103 --> 01:46:42,437 (bruit de tir aérien) 1276 01:46:49,111 --> 01:46:50,487 Soeur 1277 01:46:52,280 --> 01:46:54,741 Tu tweetes 1278 01:46:57,786 --> 01:47:01,164 C'est très différent de nous. 1279 01:47:31,653 --> 01:47:33,446 (membre) Hé, le patron est à la maison. 1280 01:47:33,572 --> 01:47:34,823 (Membres) Hé. 1281 01:47:46,793 --> 01:47:49,004 (Membres) Merci pour votre travail acharné. 1282 01:47:50,922 --> 01:47:52,591 Merci pour votre travail acharné 1283 01:48:02,559 --> 01:48:05,145 je n'en peux plus Attendons la prochaine fois 1284 01:48:12,194 --> 01:48:13,028 Ne meurs pas ! 1285 01:48:23,914 --> 01:48:26,416 Vous devez être préparé ! 1286 01:48:39,095 --> 01:48:43,516 (Sirène de voiture de police) 1287 01:49:05,580 --> 01:49:07,457 Qu'est-ce que c'est ? 1288 01:49:09,042 --> 01:49:12,587 Sauter du côté Celui qui a volé ma proie 1289 01:49:14,881 --> 01:49:18,426 Lui et toi Est-ce une balle de pistolet ? 1290 01:49:19,594 --> 01:49:22,347 Le yakuza que mon maître a élevé 1291 01:49:23,974 --> 01:49:28,270 Mon mari a montré ses dernières volontés. 1292 01:50:02,429 --> 01:50:04,306 Au revoir 1293 01:50:06,141 --> 01:50:08,893 J'avais prévu de te courtiser à nouveau. 1294 01:50:11,104 --> 01:50:12,897 Mais j'ai abandonné 1295 01:50:18,278 --> 01:50:20,572 Kuinuu Muktun 1296 01:50:21,740 --> 01:50:24,326 Ilana Kugariumi 1297 01:50:26,077 --> 01:50:29,247 Plus je souffre d'un amour non partagé Rien n'est perdu 1298 01:50:33,877 --> 01:50:36,421 C'est une vieille chanson de ma ville natale 1299 01:50:45,013 --> 01:50:45,847 Daige! 1300 01:50:50,143 --> 01:50:51,770 allons-y ensemble 1301 01:50:57,400 --> 01:50:58,860 maintenant 1302 01:50:59,694 --> 01:51:03,239 je me sens bien 1303 01:51:13,416 --> 01:51:15,001 Toi aussi- 1304 01:51:15,877 --> 01:51:18,004 Devenir riche- 1305 01:51:19,089 --> 01:51:21,383 Longue vie à Shinaharé 1306 01:51:23,134 --> 01:51:28,181 ♪～ 1307 01:51:28,306 --> 01:51:30,850 Daige Dépêchez-vous ! 1308 01:51:30,975 --> 01:51:32,894 Vous y allez seuls, les gars 1309 01:51:33,061 --> 01:51:33,895 Daige! 1310 01:51:34,020 --> 01:51:34,979 Aller! 1311 01:51:35,105 --> 01:51:38,108 (Sirène de voiture de police) 1312 01:54:34,075 --> 01:54:41,082 ～♪